comestible
Français modifier
Étymologie modifier
- Du latin comestibilis (« mangeable »).
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
comestible | comestibles |
| \kɔ.mɛs.tibl\ | ||
comestible \kɔ.mɛs.tibl\ masculin et féminin identiques
- Qui peut servir d’aliment à l’humain, que l’on peut consommer sans se blesser ni s’intoxiquer.
- Notre vieille amie, murée dans sa fâcherie, mélangea allégrement russules et lactaires, clitocybes et coprins, et même quelques amanites — parfaitement comestibles celles-là, et même savoureuses, comme le sont la plupart des représentants de cette famille. — (Alain Demouzon, Mes crimes imparfaits, 1978)
- (Populaire) Apte à être sexuellement consommé.
Elle me fixait de son œil large de vache sacrée. Elle appartenait à l’espèce pour laquelle je sais que je suis comestible.
— (François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 71)
Antonymes modifier
Quasi-synonymes modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Traductions modifier
- Allemand : essbar (de)
- Anglais : edible (en), eatable (en)
- Espagnol : comestible (es), comible (es)
- Hongrois : ehető (hu)
- Ido : manjebla (io)
- Italien : commestibile (it) masculin et féminin identiques
- Japonais : 食用 (ja) shokuyō, 可食 (ja) kashoku
- Latin : edulis (la)
- Lepcha : ᰙᰩᰮᰋᰪᰱ (*)
- Occitan : comestible (oc) masculin
- Polonais : jadalny (pl)
- Portugais : comestível (pt)
- Roumain : comestibil (ro), mâncabil (ro)
- Russe : съедобный (ru)
- Same du Nord : borahahtti (*)
- Slovaque : jedlý (sk)
- Solrésol : dosis'olsi (*)
- Suédois : ätbar (sv), matnyttig (sv), ätlig (sv)
- Tchèque : jedlý (cs)
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| comestible | comestibles |
| \kɔ.mɛs.tibl\ | |
comestible \kɔ.mɛs.tibl\ masculin
- Produit alimentaire.
- Le premier acte qui classe l’argent et les comestibles parmi les objets de contrebande, est le traité du 16 août 1604, entre l’Espagne et l’Angleterre; […]. — (Anonyme, Droit maritime. De la Neutralité, dans Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1)
Duchotel.— Et tiens !… la bourriche : rien ne me force à te le dire : eh bien ! elle venait de chez le marchand de comestibles !
— (Georges Feydeau, Monsieur chasse !, 1892)
Traductions modifier
- Anglais : food (en), food product (en), comestible (en)
- Espagnol : comida (es), alimento (es), comestibles (es) pluriel, víveres (es) pluriel
- Hongrois : ennivaló (hu)
- Japonais : 食品 (ja) shokuhin
- Occitan : manjadís (oc) masculin
- Polonais : pożywienie (pl) neutre
- Solrésol : dosisolsi (*), d'osisolsi (*)
- Suédois : födoämne (sv)
Prononciation modifier
- La prononciation \kɔ.mɛs.tibl\ rime avec les mots qui finissent en \ibl\.
- Suisse (canton du Valais) : écouter « comestible [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « comestible [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- comestible sur le Dico des Ados
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (comestible), mais l’article a pu être modifié depuis.
Anglais modifier
Étymologie modifier
- Du latin comestibilis (« mangeable »).
Adjectif modifier
comestible
- (Rare) Comestible.
Synonymes modifier
- edible (Plus courant)
Nom commun modifier
comestible (très souvent au pluriel)
- (Rare) Comestible.
Synonymes modifier
- food (Plus courant)
Prononciation modifier
- Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « comestible [Prononciation ?] »
Espagnol modifier
Étymologie modifier
- Du latin comestibilis (« mangeable »).
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| comestible | comestibles |
comestible \ko.mesˈti.βle\ masculin et féminin identiques
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| comestible | comestibles |
comestible \ko.mesˈti.βle\ masculin (très souvent au pluriel)
Prononciation modifier
- Madrid : \ko.mesˈti.βle\
- Séville : \ko.mehˈti.βle\
- Mexico, Bogota : \ko.m(e)sˈti.ble\
- Santiago du Chili, Caracas : \ko.mehˈti.βle\
- Venezuela : écouter « comestible [ko.mehˈti.βle] »