commandante
Français modifier
Étymologie modifier
- (Nom commun 1) (Date à préciser) Dérivé de commandant, avec le suffixe -ante.
- (Nom commun 2) (Date à préciser) De l’espagnol comandante.
Nom commun 1 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| commandante | commandantes |
| \kɔ.mɑ̃.dɑ̃t\ | |
commandante \kɔ.mɑ̃.dɑ̃t\ féminin (pour un homme, on dit : commandant)
- Femme en charge d’un commandement.
La gouverneure générale Julie Payette, qui célébrait son premier jour du Souvenir depuis sa nomination comme commandante en chef des Forces armées canadiennes, a déposé la première couronne de fleurs de la cérémonie.
— (« Des cérémonies partout au Canada pour le jour du Souvenir », dans Le Devoir, 11 novembre 2017 [texte intégral])
- (Militaire) (Lutte contre l’incendie, Police) Militaire (officière) ou civile (sapeuse-pompière) qui porte le grade de commandant.
Mme Claire Patron-Rodier, commandante de police, adjointe à la cheffe de l’état-major, cheffe de la section des systèmes d’information opérationnels ;
— (« Décision du 29 septembre 2020 portant délégation de signature (direction centrale du recrutement et de la formation de la police nationale) », dans Journal officiel de la République française, 1er octobre 2020 [texte intégral])Mme la commandante Yolande Martinez, adjointe au sous-directeur affaires juridiques et administratives, dans la limite des attributions de la sous-direction.
— (« Décision du 7 décembre 2009 portant délégation de signature (direction centrale du service de santé des armées) », dans Journal officiel de la République française, 9 décembre 2009 [texte intégral])
- (Désuet) Épouse d’un commandant[1].
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Traductions modifier
Femme en charge d’un commandement (1)
Grade OF-3 de l’armée de terre ou de l’air (2)
- Anglais : major (en), squadron leader (en) (l’armée de l’air britannique)
- Breton : komandantez (br)
Autres organisations (2)
- Anglais : commandant (en)
- Breton : komandantez (br)
- Néerlandais : commandante (nl) féminin
- Portugais : comandante (pt) masculin et féminin identiques
Épouse d’un commandant (3)
Nom commun 2 modifier
commandante \kɔ.mɑ̃n.dɑ̃n.te\ masculin (pluriel à préciser)
- Chef révolutionnaire.
Le commandante Che Guevara.
Les déclarations de Ségolène Royal, qui représentait la France lors des obsèques privées du Commandante, a fait l’éloge de Fidel Castro et a suscité une polémique.
— (À Cuba, Royal loue Castro et déclenche un tollé en France, www.francetvinfo.fr, 5 décembre 2016)
Traductions modifier
Forme d’adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | commandant \kɔ.mɑ̃.dɑ̃\
|
commandants \kɔ.mɑ̃.dɑ̃\ |
| Féminin | commandante \kɔ.mɑ̃.dɑ̃t\ |
commandantes \kɔ.mɑ̃.dɑ̃t\ |
commandante \kɔ.mɑ̃.dɑ̃t\
- Féminin singulier de commandant.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prononciation modifier
- La prononciation \kɔ.mɑ̃.dɑ̃t\ rime avec les mots qui finissent en \ɑ̃t\.
- La prononciation \kɔ.mɑ̃n.dɑ̃n.te\ rime avec les mots qui finissent en \te\.
- France (Paris) : écouter « commandante [kɔ.mɑ̃.dɑ̃t] »
- Somain (France) : écouter « commandante [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- L’annexe Grades de l’armée française en français
- L’annexe Grades de sapeurs-pompiers civils en France
- commandant sur l’encyclopédie Wikipédia
- Commandant en chef des Forces armées canadiennes sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
Sources modifier
- ↑ « commendare », dans le FEW (Französisches Etymologisches Wörterbuch), volume 2, page 950, 1922-2002 → consulter cet ouvrage
Bibliographie modifier
- « commandante », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- « commandante », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Néerlandais modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) Du français commandante. Dérivé de commandant, avec le suffixe -e.
Nom commun modifier
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nom | commandante | commandantes |
| Diminutif | — | — |
commandante \Prononciation ?\ féminin (pour un homme, on dit : commandant)
- (Militaire) Commandante.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prononciation modifier
- Pays-Bas : écouter « commandante [Prononciation ?] »