commanderesse
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| commanderesse | commanderesses |
| \kɔ.mɑ̃.d(ə).ʁɛs\ | |
commanderesse \kɔ.mɑ̃.d(ə).ʁɛs\ féminin (pour un homme, on dit : commandeur)
- (Vieilli) Celle qui commande.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Grade honorifique dans certains ordres.
une commanderesse de Saint-Jacques… un ordre cloîtré, supprimé par la révolution espagnole, mais dont elle continuait à porter le costume… ;
— (Edmond de Goncourt, La Faustin, Charpentier, 1882, page 80)Elle est aussi commanderesse exquise de l’ordre de la grande gidouille au collège de Pataphysique.
— (« Saint-Jean-de-Monts. Nicole Bertolt vient parler de Boris Vian », dans Ouest-France, 1er octobre 2019 [texte intégral])
- (Histoire) Celle qui recommande, intermédiaire qui place les bonnes et les nourrices.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes modifier
- commandeure
- commandeuse
- recommanderesse (sens 3)
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
commanderesse figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : chevalier.
Traductions modifier
- Anglais : commander (en), commanderess (en)
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | commandeur \kɔ.mɑ̃.dœʁ\
|
commandeurs \kɔ.mɑ̃.dœʁ\ |
| Féminin | commanderesse \kɔ.mɑ̃.d(ə).ʁɛs\ |
commanderesses \kɔ.mɑ̃.d(ə).ʁɛs\ |
commanderesse \kɔ.mɑ̃.d(ə).ʁɛs\
- (Vieilli) Féminin singulier de commandeur.
On augmente la vitesse de la roue à godets en posant la courroie sur des gorges d’un plus grand diamètre de la poulie commanderesse ;
— (Edmond Vianne, Guide de l’agriculteur, Librairie Hachette, 1863, page 126)
- (Histoire) Qualifiait l’une des trois espèces de prévôtés en Normandie, avec les prévôtés receveuses et côtières.
On dit plus communément Commanderesse ; mais le mot de commandeure se trouve dans les additions à Terrien, liv. 8, chap. 13
— (Philippe-Antoine Merlin de Douai, Répertoire universel et raisonné de jurisprudence, H. Tarlier, 1825, page 24)
Prononciation modifier
- La prononciation \kɔ.mɑ̃.d(ə).ʁɛs\ rime avec les mots qui finissent en \ɛs\.
- France (Paris) : écouter « commanderesse [kɔ.mɑ̃.d(ə).ʁɛs] »
- Somain (France) : écouter « commanderesse [Prononciation ?] »
Références modifier
- « commendare », dans le FEW (Französisches Etymologisches Wörterbuch), volume 2, page 950, 1922-2002 → consulter cet ouvrage
Moyen français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| commanderesse | commanderesses |
| \kɔ.mɑ̃.də.rɛs(ə)\ | |
commanderesse *\kɔ.mɑ̃.də.rɛs(ə)\ féminin (pour un homme, on dit : commandeur)
- Commandeuse.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Références modifier
- « commandeur », dans Edmond Huguet, Dictionnaire de la langue française du seizième siècle, 1925-1967, p. page 362, tome II → consulter cet ouvrage
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage
- « commanderesse », dans Dictionnaire du moyen français (1330-1500), 2010, 4e édition → consulter cet ouvrage