comme dans du beurre

Français

Étymologie

(Date à préciser)  Composé de comme, dans et beurre.

Locution adverbiale

Invariable
comme dans du beurre \kɔm dɑ̃ dy bœʁ\

comme dans du beurre \kɔm dɑ̃ dy bœʁ\ invariable

1. (Familier) (Sens figuré) Très facilement.
   • Un hameau parut. Ils y entrèrent comme dans du beurre. Ils sentaient contre leurs flancs glisser cette chose fondante qui avait de la saveur et du parfum.
     Puis on tomba dans une route plus large, plus droite, plus dégagée. On l’aimait moins. — (Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 90)
   • Il n’y aura aucune complication tout se déroulera comme dans du beurre. Après une période d’adaptation fastidieuse mais on ne peut plus normale ils assimileront rapidement nos méthodes et se montreront très coopératifs. Une lettre à la poste. — (Oliver Rohe, Terrain vague, 2005, page 34)

Variantes

• comme un couteau dans du beurre

Synonymes

→ voir facilement.

Vocabulaire apparenté par le sens

comme dans du beurre figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : beurre.

Traductions

→ voir facilement

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « comme dans du beurre [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « comme dans du beurre [Prononciation ?] »
• Lyon (France) : écouter « comme dans du beurre [Prononciation ?] »
• Aude (France) : écouter « comme dans du beurre [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « comme dans du beurre [Prononciation ?] »