comme de bien entendu
Français modifier
Étymologie modifier
- Composé de comme et de bien entendu.
- Titre d’une chanson du film de Jean Boyer Circonstances Atténuantes (1939) interprétée par Arletty, paroles de Jean Boyer et musique de Georges van Parys.
Locution adverbiale modifier
comme de bien entendu \kɔm də bjɛ̃.n‿ɑ̃.tɑ̃.dy\
- (Populaire) (Désuet) Naturellement, évidemment, bien sûr, bien entendu.
- Elle était demoiselle,
Comme de bien entendu !
Il se débrouilla pour qu'elle ne le soit plus !
Comme de bien entendu ! — (Jean Boyer, Comme de bien entendu, 1939) Une tournée à mes frais! … à puiser dans la caisse de la commune, comme de bien entendu.
— (Morris [Maurice de Bevere], Lucky Luke 6 — Hors-la-loi, éditions J. Dupuis & Fils, 1969, page 38)
- Elle était demoiselle,
Synonymes modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
comme de bien entendu figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : degrés de certitude.
Traductions modifier
- Croate : naravno kao obično (hr)
- Occitan : coma de ben entendut (oc)
Prononciation modifier
- Lyon (France) : écouter « comme de bien entendu [Prononciation ?] »