comme un pet sur une toile cirée
Français modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) → voir comme, pet, sur et toile cirée.
Locution adjectivale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| comme un pet sur une toile cirée \kɔ.m‿œ̃ pɛ sy.ʁ‿yn twal si.ʁe\ |
comme des pets sur une toile cirée \kɔm de pɛ sy.ʁ‿yn twal si.ʁe\ |
comme un pet sur une toile cirée \kɔ.m‿œ̃ pɛ sy.ʁ‿yn twal si.ʁe\
- (Familier) (Sens figuré) De manière brusque, très rapide et vive, quoique souvent discrète.
- Il est parti en glissant sur la coupée comme un pet sur une toile cirée, dit le Père Charles. — (Hervé Baslé, Entre terre et mer, 1997)
– J'en suis resté au moment où vous filez comme un pet sur une toile cirée !
— (Pierre Lemaître, Le Grand Monde, Calmann-Lévy, 2022)Il quitta son poste tel un pet sur une toile cirée !
Variantes modifier
Synonymes modifier
- → voir brusque
Traductions modifier
- → voir brusque
Prononciation modifier
- France (Yvelines) : écouter « comme un pet sur une toile cirée [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « comme un pet sur une toile cirée [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « comme un pet sur une toile cirée [Prononciation ?] »