comme une flèche

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution adverbiale

Invariable
comme une flèche \kɔ.m‿yn flɛʃ\

comme une flèche \kɔ.m‿yn flɛʃ\ invariable

1. À toute vitesse.
   • Paul partit comme une flèche ; il courut aux cabanes ; il y trouva Marguerite qui lisait avec Sophie et Jacques. — (Comtesse de Ségur, Les Vacances, chapitre XI, 1859)

Traductions

• Persan : بسیار سریع (fa), بسیار تند (fa), به شدت (fa), برق آسا (fa)
• Wallon : come ene årbalesse (wa) (« comme une arbalète »), come on trait d’ årbalesse (wa)

Prononciation

• \kɔ.m‿yn flɛʃ\
• France (Île-de-France) : écouter « comme une flèche [kɔ.m‿yn flɛʃ] »
• Lyon (France) : écouter « comme une flèche [Prononciation ?] »