comment vas-tu yau de poêle

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

(XIXe siècle) Popularisé par Henri Maigrot par sa publication dans l’Almanach Vermot de l’année 1896 (page du 11 septembre).

Locution-phrase Modifier

 
Citation de « Comment vas-tu... yau de poêle ! » dans le Paris-Soir du 6 novembre 1925.

comment vas-tu yau de poêle \kɔ.mɑ̃.va.ty jo də pwal\

  1. (Par plaisanterie) Jeu de mots sur les phrases « comment vas-tu ? » et « tuyau de poêle ».
    • Vous avez un ami, n’est-ce pas ? Je suppose qu’il s’appelle yau de poêle… (Ah ! il faut qu’il s’appelle yau de poêle, par exemple, et que vous le tutoyiez !… ) Alors, quand vous le voyez, vous lui demandez : Comment vas-tu yau de poêle ? — (Le Figaro, 30 octobre 1856, page 5)

Vocabulaire apparenté par le sensModifier

TraductionsModifier

PrononciationModifier

  • France (Toulouse) : écouter « comment vas-tu yau de poêle [Prononciation ?] »
  • France (Vosges) : écouter « comment vas-tu yau de poêle [Prononciation ?] »