commercial
Français modifier
Étymologie modifier
- Du latin commercialis.
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | commercial \kɔ.mɛʁ.sjal\ |
commerciaux \kɔ.mɛʁ.sjo\ |
| Féminin | commerciale \kɔ.mɛʁ.sjal\ |
commerciales \kɔ.mɛʁ.sjal\ |
commercial \kɔ.mɛʁ.sjal\ masculin
- Qui a rapport au commerce, à la vente comme à l’achat.
- Eh bien, maître René ! dit-il, comment vont les affaires commerciales ? — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre VI)
- Mais ces belles futaies représentent une valeur commerciale qui a mis en appétit la convoitise du spéculateur, déjà riche de capital, plus riche encore en audace et en influence. — (Thomas Couët, Le bois, voilà l’ennemi !, Revue Franco-Américaine, 1909)
- En outre la réclame commerciale et industrielle, voire même la propagande politique, se sont emparées de l’image et de ses dérivés, les considérant comme des moyens puissants autant qu’avantageux. — (Gustave Fraipont, Les Vosges, 1895, éd. 1923)
- Pour que le vol transatlantique soit un succès commercial, il faudra développer à la fois la vitesse et la sécurité. Seul l’avenir pourra résoudre ce problème. — (Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930)
- Plus de la moitié de ces hauts salaires sont des cadres administratifs ou commerciaux : leur poids parmi les très hauts salaires s’est accru de 8 points en 10 ans. — (INSEE, Partage de la valeur ajoutée, partage des profits et écarts de rémunérations en France, mai 2009)
- C'est ce qui explique à la fois le caractère rachitique du secteur commercial créé par les petits colporteurs et boutiquiers chinois, et son développement à pas de tortue. — (Hai Quang Ho, Histoire économique de l'île de la Réunion (1849-1881), page 288, L'Harmattan, 2004)
Dérivés modifier
- a commercial
- agent commercial
- centre commercial
- commercialement
- directeur commercial
- entreprise commerciale
- et commercial
- geste commercial
- liberté commerciale : liberté du commerce
- opération commerciale
- Les transactions sur les immeubles ne sont pas considérées par la loi française comme des opérations commerciales.
- secret commercial
- service commercial
- sourire commercial
- succès commercial
Traductions modifier
Qui a rapport au commerce, à la vente comme à l’achat. (1)
- Anglais : commercial (en)
- Arabe : تجاري (ar) tijèrii
- Italien : commerciale (it)
- Néerlandais : commercieel (nl), zakelijk (nl)
- Occitan : comercial (oc)
- Polonais : handlowy (pl)
- Portugais : comercial (pt) masculin et féminin identiques
- Russe : торговый (ru), коммерческий (ru)
- Same du Nord : gávppálaš (*)
- Tchèque : obchodní (cs)
Nom commun 1 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| commercial \kɔ.mɛʁ.sjal\ |
commerciaux \kɔ.mɛʁ.sjo\ |
commercial \kɔ.mɛʁ.sjal\ masculin (pour une femme, on dit : commerciale)
- Celui qui est chargé de la clientèle.
- Koons n’était décidément pas assez léger, assez aérien – il aurait peut-être fallu lui dessiner des ailes, comme au dieu Mercure, songea-t-il stupidement ; là, avec son costume rayé et son sourire de commercial, il évoquait un peu Silvio Berlusconi. — (Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 28)
- La justice française vient de trancher : des commerciaux de la société Ricard ont le droit de se plaindre de l’alcoolisme consubstantiel à l’exercice de leur métier. — (Renaud Lecadre, Chez Ricard, la révolte des saouls fifres, dans Libération (journal) du 18 juillet 2011, page 15)
Pendant le repas, je l’avais remarqué en me disant qu’il jurait par sa mise et sa façon de se tenir – les « commerciaux » que je fréquente le soir depuis plus de cinq semaines n’ont ni ce chic ni cette décontraction.
— (Jean-Paul Kauffmann, Remonter la Marne, Fayard, 2013, Le Livre de Poche, page 301)
Traductions modifier
Celui qui est chargé de la clientèle. (1)
- Anglais : salesman (en)
- Italien : commercialista (it)
Nom commun 2 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| commercial \kɔ.mɛʁ.sjal\ |
commerciaux \kɔ.mɛʁ.sjo\ |
commercial \kɔ.mɛʁ.sjal\ masculin
- (Québec) Pause publicitaire.
- J'irai nous chercher une collation pendant les commerciaux.
Traductions modifier
(Québec) pause publicitaire. (1)
- Anglais : commercial (en)
Prononciation modifier
- La prononciation \kɔ.mɛʁ.sjal\ rime avec les mots qui finissent en \al\.
- France : écouter « commercial [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « commercial [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « commercial [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- commercial sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (commercial), mais l’article a pu être modifié depuis.
Anglais modifier
Étymologie modifier
- Du latin commercialis.
Adjectif modifier
| Nature | Forme |
|---|---|
| Positif | commercial \kəˈmɝ.ʃəl\ ou \kəˈmɜː.ʃəl\ |
| Comparatif | more commercial \ˌmɔɹ kəˈmɝ.ʃəl\ ou \ˌmɔː kəˈmɜː.ʃəl\ |
| Superlatif | most commercial \ˌmoʊst kəˈmɝ.ʃəl\ ou \ˌməʊst kəˈmɜː.ʃəl\ |
commercial \kəˈmɜː.ʃəl\ (Royaume-Uni), \kəˈmɝ.ʃəl\ (États-Unis)
Dérivés modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| commercial \kəˈmɜː.ʃəl\ ou \kəˈmɝ.ʃəl\ |
commercials \kəˈmɜː.ʃəlz\ ou \kəˈmɝ.ʃəlz\ |
commercial \kəˈmɜː.ʃəl\ (Royaume-Uni), \kəˈmɝ.ʃəl\ (États-Unis)
Quasi-synonymes modifier
Notes modifier
- Un commercial paraît à la radio ou à la télévision. Un advertisement est plus général (journaux, affiches, etc.).
Prononciation modifier
- \kəˈmɜː.ʃəl\ (Royaume-Uni)
- Royaume-Uni (Londres) : écouter « commercial [kəˈmɜː.ʃəl] »
- \kəˈmɝ.ʃəl\ (États-Unis)
- États-Unis : écouter « commercial [kəˈmɝ.ʃəl] »
- Texas (États-Unis) : écouter « commercial [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- commercial sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
- commercial (radio) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
- commercial (télévision) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)