communal

Français

Étymologie

Mot dérivé de commun avec le suffixe -al.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	communal \kɔ.my.nal\	communaux \kɔ.my.no\
Féminin	communale \kɔ.my.nal\	communales \kɔ.my.nal\

communal masculin

1. Qui concerne une commune ou les communes ; qui appartient à une commune.
   • Il y avait beau temps, au lavoir communal ou sous les auvents d’aisseaux qu’on échangeait d’oreille à oreille de petites réflexions et qu’on se faisait part d’observations particulières […]. — (Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   • Il existe aux archives communales de Chagny-lès-Omont une copie de la charte des privilèges accordée en 1218 par Pierre, abbé de Saint-Remy de Reims. — (Revue d'Ardenne & d'Argonne : scientifique, historique, littéraire et artistique, Société d'études ardennaises "La Bruyère", nov-déc. 1893, page 39)
   • Il habitait un terrier dans les bois communaux de La Motte, commune de La Hardoye, jouait de la flûte et sonnait du cor. On disait aussi qu'au sabbat il dirigeait l’orchestre infernal. — (Albert Meyrac, Traditions, coutumes, légendes et contes des Ardennes comparés avec les traditions, légendes et contes de divers pays, Éditions FERN, 1966, p.203)
   • La jurisprudence a précisé que les usoirs appartiennent au domaine public communal et ne peuvent en aucun cas être considérés comme faisant partie du domaine public routier (…). — (Ugo Chauvin, Quel est le régime juridique des usoirs après des travaux réalisés par une commune ? dans La Gazette des communes (www.lagazettedescommunes.com), le 16/09/2015)
2. (Belgique) Municipal.
   • Les communes bruxelloises sont fières comme Artaban de ne pas avoir fusionné. Une fusion, ce serait une atteinte autoritaire à la démocratie communale, qui existe depuis des siècles dans nos contrées. — (Geert Van Istendael, Le labyrinthe belge, Le Castor Astral, 2004, page 149)

Synonymes

• municipal (France)

Dérivés

• cercle communal
• école communale
• intercommunal
• maison communale
• territoire communal

Traductions

• Anglais : communal (en) (1) ; municipal (en) (2: (Belgique))
• Espéranto : komunuma (eo), municipa (eo)
• Same du Nord : gielddalaš (*)

Nom commun

Singulier	Pluriel
communal \kɔ.my.nal\	communaux \kɔ.my.no\

communal \kɔ.my.nal\ masculin

1. Propriété d’une commune et plus particulièrement les pâturages où les habitants d’une ou de plusieurs communes ont droit d’envoyer leurs troupeaux.
   • Il faisait paître sa vache sur le communal. — Vente des communaux.
   • Les pauvres seront assistés et on combattra l'agiotage et la spéculation et on rendra les communaux aux paysans. — (Maximilien Robespierre, Discours au club des Jacobins, 10 janvier 1792.)
   • Les communaux étant insuffisants à couvrir les besoins des Bruyérois, la ville bénéficie également de droits d'usages dans des forêts qui ne lui appartiennent pas, mais dont elle peut tirer bois de construction, bois de feu, et ressources en pâturage. — (Xavier Rochel, Aux origines des forêts bruyéroises, Journées d'études vosgiennes, 2005)

Synonymes

• biens communaux

Traductions

• Anglais : common (en), common lands (en)
• Néerlandais : meent (nl)

Prononciation

• La prononciation \kɔ.my.nal\ rime avec les mots qui finissent en \al\.
• France : écouter « communal [kɔ.my.nal] »

Homophones

• communale
• communales

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (communal), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien français

Étymologie

Du latin communalis.

Adjectif

communal \Prononciation ?\ masculin ou masculin et féminin identiques

1. Commun, disponible à tout le monde.

Variantes

• communel

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : communal

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

 Dérivé de commune avec le suffixe -al.

Adjectif

communal \kə.ˈmjuː.nəl\

1. Commun, disponible à tout le monde.
2. (Possédé ensemble) Communal.
3. (Division administrative) Communal.

Dérivés

• communally (« en commun »)

Apparentés étymologiques

• commune
• community

Vocabulaire apparenté par le sens

• common
• concerted
• generic
• joint
• mutual
• single

Prononciation

• \kə.ˈmjuː.nəl\
• \ˈkɒm.juː.nəl\

Prononciation

• (Royaume-Uni) : écouter « communal [Prononciation ?] »
• (États-Unis) : écouter « communal [Prononciation ?] »