comparaison n’est pas raison

Français

Étymologie

(XIII^e siècle) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution-phrase

comparaison n’est pas raison \kɔ̃.pa.ʁɛ.zɔ̃ n‿ɛ pa ʁɛ.zɔ̃\

1. Employer une comparaison pour prouver quelque chose ne prouve rien.
   • Qui seront les gagnants, qui seront les perdants ? Pour y répondre, on comparera bien évidemment les résultats de 2011 avec ceux de 2007. "Mais oups", laisse échapper la Neue Zürcher Zeitung du jour, en l’occurrence, comparaison n’est pas raison. — (Pascal Praplan, « 2007 et 2011: comparaison n’est pas raison », tsr.ch, 20 octobre 2011)
   • Comparaison n’est pas raison, madame :
     On lit très-bien dans le fond de son âme. — (Voltaire, L’Enfant prodigue, 1736, Œuvres complètes par Garnier, 1877, tome 3, acte I, scène I)

Traductions

• Espéranto : komparo ne estas pruvo (eo)

Prononciation

• Vosges (France) : écouter « comparaison n’est pas raison [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « comparaison n’est pas raison [Prononciation ?] »