competente

Voir aussi : compétente

Espagnol

Étymologie

Du latin competens (« qui convient, qui tombe bien »).

Adjectif

Singulier	Pluriel
competente	competentes

competente \kom.peˈten.te\

1. Compétent, qualifié.
2. Qualifié.

Prononciation

• Madrid : \kom.peˈten.te\
• Séville : \kom.peˈteŋ.te\
• Mexico, Bogota : \kom.peˈten.t(e)\
• Santiago du Chili, Caracas : \kom.peˈteŋ.te\
• Montevideo, Buenos Aires : \kom.peˈten.te\
• Venezuela : écouter « competente [kom.peˈteŋ.te] »

Italien

Étymologie

Du latin competens (« qui convient, qui tombe bien ») → voir competere.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
positif
Masculin et Féminin	competente \kom.pe.ˈtɛn.te\	competenti \kom.pe.ˈtɛn.ti\
superlatif absolu
Masculin	competentissimo \kom.pe.tɛn.ˈtis.si.mo\	competentissimi \kom.pe.tɛn.ˈtis.si.mi\
Féminin	competentissima \kom.pe.tɛn.ˈtis.si.ma\	competentissime \kom.pe.tɛn.ˈtis.si.me\

competente \kom.pe.ˈtɛn.te\ masculin et féminin identiques

1. Compétent, qui a l’autorité pour pratiquer certains actes.
   • tribunale competente.

     tribunal compétent.

   • autorità competente.

     autorité compétente.

   • io non sono competente in materia.

     je ne suis pas compétent en la matière.

Antonymes

• incompetente (« incompétent »)

Dérivés

• competentemente (« de façon compétente. »)
• ultracompetente (« ultracompétent »)

Prononciation

• Italie : écouter « competente [Prononciation ?] »

Références

Bibliographie

• « competente », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
• « competente », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « competente », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « competente », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
• « competente », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Du latin competens (« qui convient, qui tombe bien »).

Adjectif

Singulier	Pluriel
competente	competentes

competente \kõ.pɨ.tˈẽ.tɨ\ (Lisbonne) \kõ.pe.tˈẽj.tʃi\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

1. Compétent, qualifié.
   • tribunal competente.

     tribunal compétent.

   • autoridade competente.

     autorité compétente.

   • instâncias competentes.

     instances compétentes.

Synonymes

• autorizado
• habilitado

Dérivés

• competentemente

Apparentés étymologiques

• competência
• competição
• competir

Prononciation

• Lisbonne: \kõ.pɨ.tˈẽ.tɨ\ (langue standard), \kõ.pɨ.tˈẽt\ (langage familier)
• São Paulo: \kõ.pe.tˈẽj.tʃi\ (langue standard), \kõ.pe.tˈẽ.ti\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \kõ.pe.tˈẽ.tʃɪ\ (langue standard), \kõ.pe.tˈẽ.tʃɪ\ (langage familier)
• Maputo: \kõ.pe.tˈẽ.tɨ\ (langue standard), \kõm.pe.tˈẽjn.θɨ\ (langage familier)
• Luanda: \kõm.pe.tˈẽjn.tɨ\
• Dili: \kõm.pɨ.tˈẽntʰ\

Références

• « competente », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage