complément d’objet direct

Français

Étymologie

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
complément d’objet direct	compléments d’objet directs
\kɔ̃.ple.mɑ̃ d‿ɔb.ʒɛ di.ʁɛkt\

complément d’objet direct \kɔ̃.ple.mɑ̃ d‿ɔb.ʒɛ.di.ʁɛkt\ masculin

(Grammaire) Complément direct; complément d’objet sans préposition d’un verbe transitif direct employé à la voix active. Dans les phrases « Il promène son chien » et « Il le promène », son chien et le sont les compléments d’objet directs.
- Et les cédilles, ça ressemblait à rien ces zigouigouis, quant au verbe avoir qui s'accordait tantôt avec le complément d'objet direct tantôt pas, c'était un cauchemar. — (Akli Tadjer, Alphonse, Jean-Claude Lattès, 2005)
- Oui, avec mon chat, on se parle. Nous avons même de grandes conversations. Évidemment, il ne maîtrise pas encore les compléments d’objet direct et l’imparfait du subjonctif, mais on se comprend. — (Gilles Legardinier, Ça peut pas rater, éd. 12/21 (Univers Poche), 2014, chap. 49)

Notes

Quand le complément d’objet direct contient l'essentiel du sens présent dans le verbe qu’il complémente, il est appelé complément d’objet interne. Exemple : Il vit sa vie.

Synonymes

Traductions

Allemand : Akkusativobjekt (de) neutre, direktes Objekt (de) neutre
Anglais : direct object (en)
Breton : renadenn eeun (br)
Catalan : complement directe (ca) masculin, objecte directe (ca) masculin
Coréen : 직접 목적어 (ko) jikjeop mokjeogeo
Italien : complemento diretto (it) masculin, complemento oggetto (it) masculin
Japonais : 直接目的語 (ja) chokusetsu mokutekigo
Kazakh : тура толықтауыш (kk) tuwra tolıqtawış
Néerlandais : lijdend voorwerp (nl) neutre
Norvégien (bokmål) : direkte objekt (no) neutre
Occitan : complement d’objècte dirècte (oc)
Roumain : complement direct (ro)
Russe : прямое дополнение (ru)

Vocabulaire apparenté par le sens

Prononciation

France (Toulouse) : écouter « complément d’objet direct [Prononciation ?] »

Voir aussi

complément d’objet direct sur l’encyclopédie Wikipédia