comprenotte
Français modifier
Étymologie modifier
- De comprendre : variante de comprenette dans l’est de la France, les suffixes -ot et -otte s’y substituant à -et et -ette.
Nom commun modifier
comprenotte \kɔ̃.pʁə.nɔt\ féminin au singulier uniquement
- (Familier) Faculté de comprendre.
Un type comme ça, ce n’est pas loin du peuple, enfin pas si loin que tout ça, ça ne devrait pas, en tout cas, si ça avait deux sous d’intelligence, de comprenotte...
— (Louis Aragon, Les Communistes (Septembre-Novembre 1939), La Bibliothèque française, 1949, page 27)Mettez-vous bien dans la comprenotte que la tante Anselme était tout ce que voudrez excepté une brave femme.
— (Gilbert Laconche, Légendes et diableries du Rhône (Lyonnais-Beaujolais), Éditions Verso, 1994, page 104)Née riche, elle n’a jamais seulement pu appréhender du bout de la comprenotte ce que pouvait signifier la détresse d’autrui, le besoin, ou même la simple valeur des êtres et des choses.
— (Jordan Diowe, Le Rêve aux loups, Edilivre, 2014, page 201)
Variantes modifier
- comprenette
- comprenure (Québec)
Synonymes modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- Vosges (France) : écouter « comprenotte [Prononciation ?] »