Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel

comptable

Français modifier

Étymologie modifier

(XIIIe siècle) Dérivé de compter, avec le suffixe -able.

Adjectif modifier

Singulier Pluriel
comptable comptables
\kɔ̃.tabl\

comptable \kɔ̃.tabl\ masculin et féminin identiques

  1. Relatif à la comptabilité.
    • Pièce comptable, pièce destinée à justifier les articles d’un compte.
  2. Dénombrable, calculable.
  3. (Par extension) Assujetti à tenir et à rendre des comptes, à se tenir à une obligation de rendre compte.
    • Officier, agent comptable.
  4. (Sens figuré) (Par analogie) Qui est moralement responsable.
    • — « Vous ne descendez pas en vous-même. Cherchez bien, et vous trouverez une indifférence dont vous n’êtes pas comptable, mais bien la destinée militaire de votre pauvre père. » — (Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835)
    • Le pouvoir exécutif peut, à juste titre, plaider que la catastrophe sanitaire était aussi imprévisible qu’exceptionnelle. Il n’en est pas moins comptable, selon ses propres termes, des « failles », des « ratés », des « insuffisances » et des « faiblesses de notre logistique » qu’il n’a pas su prévenir. — (Gérard Courtois, Emmanuel Macron face au Covid-19 : la revanche des passions tristes, Le Monde. Mis en ligne le 10 mai 2020)
    • Nous sommes comptables de ce que le Congo sera demain et après-demain, à défaut de régler les comptes avec ceux-là qui ont pendant longtemps marché sur notre dignité. — (Alain Mabanckou, Petit Piment, Seuil, 2015, page 35)

Dérivés modifier

Apparentés étymologiques modifier

Traductions modifier

qui doit des comptes
qui tient les comptes

Nom commun modifier

Singulier Pluriel
Masculin
et féminin 		comptable comptables
\kɔ̃.tabl\

comptable \kɔ̃.tabl\ masculin et féminin identiques

  1. (Comptabilité) Celui, celle qui fait profession de tenir la comptabilité.
    • Un ou une comptable.

Dérivés modifier

Traductions modifier

Prononciation modifier


Paronymes modifier

Voir aussi modifier

  • comptable sur l’encyclopédie Wikipédia  

Références modifier

Occitan modifier

Étymologie modifier

Dérivé de comptar, avec le suffixe -able.

Adjectif modifier

Nombre Singulier Pluriel
Masculin comptable
\kunˈtaple\ 		comptables
\kunˈtaples\
Féminin comptabla
\kunˈtaplo̞\ 		comptablas
\kunˈtaplo̞s\

comptable \kunˈtaple\ (graphie normalisée) masculin

  1. Comptable.

Nom commun modifier

Singulier Pluriel
comptable
\kunˈtaple\ 		comptables
\kunˈtaples\

comptable \kunˈtaple\ (graphie normalisée) masculin (pour une femme, on dit : comptabla)

  1. Comptable.
    • Çò que sap, es que lor cal pagar aquel comptable e car. — (Christian Laux, Joan Delcaire, 2003)
      Ce qu’il sait, c'est qu’il leur faut payer ce comptable et cher.

Prononciation modifier

Références modifier

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=comptable&oldid=33428168 »