Ouvrir le menu principal
Voir aussi : Computer

Sommaire

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

(Verbe) Du latin computare (« calculer »).
(Nom) Emprunt du mot anglais computer.

Verbe Modifier

computer \kɔ̃.py.te\ 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Supputer.
    • Supputer les temps relatifs au calendrier. On compute encore par les ères julienne, grégorienne, etc. — (Chateaubriand, Génie, I, IV, 1.)
  2. Compter, calculer ; effectuer un comput.
    • Socrates, pour n'avoir sceu computer les suffrages de sa tribu — (Montaigne, IV, 133.)
    • Il estoit pour lors gouverneur de l'Estat de Milan pour l'empereur, où Ferdinand de Gonzagues ayant mesme charge, cela se peut computer aisement — (BRANT., Cap. fr. t. II, p. 331, dans LACURNE.)
    • Tout l'hiver, accoudé à une haute fenêtre, entre le ciel froid et les plaines gelées du lac, [Zénon] s'occupa de computer les positions des étoiles susceptibles d'apporter le bonheur ou le malheur à la maison des Vasa[.] — (Marguerite Yourcenar, L'Œuvre au noir (1968), rééd. Folio, p. 179)

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
computer computers
\kɔ̃.pju.tœʁ\

computer \kɔ̃.pju.tœʁ\ masculin

  1. (Anglicisme) (Vieilli) Ordinateur.
    • Seules les poubelles étaient pleines, bourrées de téléphones portables désormais bons à jeter, de computers inutilisables et de tout un bazar électronique qui ne servait plus à rien. — (Daniel Meynard et Jack Manini, La guerre des toiles, Magnard, 1998, page 85)

SynonymesModifier

AnglaisModifier

ÉtymologieModifier

(1613) Du verbe compute avec le suffixe -er.

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
computer
\kəm.ˈpjuː.tə\
ou \kəm.ˈpju.tɚ\
computers
\kəm.ˈpjuː.təz\
ou \kəm.ˈpju.tɚz\
 
A computer (1) in 1983.
 
Computers (2) in 1949.

computer \kəm.ˈpjuː.tə\ (Royaume-Uni), \kəm.ˈpju.tɚ\ (États-Unis)

  1. (Informatique) Ordinateur.
  2. (Désuet) Calculateur, calculatrice, personne qui s’occupe de calcul.

DérivésModifier

Dérivés dans d’autres languesModifier

PrononciationModifier

Voir aussiModifier

  • computer sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)  

ItalienModifier

ÉtymologieModifier

De l’anglais computer.

Nom commun Modifier

computer \kom.ˈpju.ter\ masculin, singulier et pluriel identiques

  1. (Informatique) Ordinateur.

ComposésModifier

PrononciationModifier

Voir aussiModifier

  • computer sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)  
  • computer dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)  

NéerlandaisModifier

ÉtymologieModifier

De l’anglais computer.

Nom commun Modifier

Nombre Singulier Pluriel
Nom computer computers
Diminutif computertje computertjes

computer \kɔm.ˈpju.tər\ masculin

  1. (Informatique) Ordinateur.
    • Hij zit achter z’n computer.
      Il est derrière son ordinateur.
    • Draagbare computer.
      Ordinateur portable.
    • U beheerst steno en kunt uitstekend overweg met de computer.
      Vous maîtrisez la sténo et l’outil informatique.

SynonymesModifier

Quasi-synonymesModifier

ComposésModifier

Vocabulaire apparenté par le sensModifier

Taux de reconnaissanceModifier

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,2 % des Flamands,
  • 99,3 % des Néerlandais.

PrononciationModifier

Voir aussiModifier

  • computer sur l’encyclopédie Wikipédia (en néerlandais)  

RéférencesModifier

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

RoumainModifier

ÉtymologieModifier

De l'anglais computer.

Nom commun Modifier

neutre Singulier Pluriel
cas non articulé articulé non articulé articulé
Nominatif
Accusatif
computer computerul computere computerele
Datif
Génitif
computer computerului computere computerelor
Vocatif

computer \Prononciation ?\ nominatif accusatif neutre singulier

  1. (Informatique) Ordinateur.