con comme une valise sans poignée
Français modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) → voir con, comme, une, valise, sans et poignée
- Une valise démunie de poignée est inutilisable donc inutile.
- Jacques Chirac a été cité comme inventeur possible de l‘expression, dans une colère contre des députés attaquant Simone Veil[1].
Locution adjectivale modifier
con comme une valise sans poignée \kɔ̃ kɔ.m‿y.nə va.li.zə sɑ̃ pwa.ɲe\ ou \kɔ̃ kɔ.m‿yn va.liz sɑ̃ pwa.ɲe\
- (Populaire) (Injurieux) Stupide, d’une grande bêtise.
- Il est con comme une valise sans poignée. Gilles Martin-Chauffier, Une vraie Parisienne[2]
Variantes modifier
Synonymes modifier
Traductions modifier
- Néerlandais : zo gek als een deur (nl)
Prononciation modifier
- France (Toulouse) : écouter « con comme une valise sans poignée [Prononciation ?] »
- France (Yvelines) : écouter « con comme une valise sans poignée [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « con comme une valise sans poignée [Prononciation ?] »
- Strasbourg (France) : écouter « con comme une valise sans poignée [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « con comme une valise sans poignée [Prononciation ?] »