concomitant
Français modifier
Étymologie modifier
- Du verbe latin concomitari (« accompagner ») construit avec le préfixe con- (« avec ») et le verbe comitari (« accompagner », « être lié à ») dont sont issus des mots comme comité, comte, comices.
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | concomitant \kɔ̃.kɔ.mi.tɑ̃\
|
concomitants \kɔ̃.kɔ.mi.tɑ̃\ |
| Féminin | concomitante \kɔ̃.kɔ.mi.tɑ̃t\ |
concomitantes \kɔ̃.kɔ.mi.tɑ̃t\ |
concomitant \kɔ̃.kɔ.mi.tɑ̃\
- Simultané ; qui accompagne ou qui se produit en même temps.
- Pasteur diagnostiqua le mal : c'était la maladie dite des morts flats ou flacherie, indépendante de la pébrine. Contrairement à l'opinion générale, deux maladies différentes, mais concomitantes, décimaient les magnaneries. — (Maurice Vallery-Radot, Pasteur, Librairie académique Perrin, 1994)
- Un projet de décret constitue, la plupart du temps, une mesure d’application d’une loi ou d’une ordonnance […]. Comme tel, il doit faire l’objet d’une réflexion concomitante à l’élaboration de celle-ci de façon à permettre dès ce stade une vision d’ensemble de la réglementation projetée […]. — (Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3e version, La Documentation française, 2017, ISBN 978-2-11-145578-8 → lire en ligne)
- Coïncidant avec un autre fait qui semble être corrélé soit de manière fortuite soit parce qu’il est considéré comme principal, concordant ou ayant la même cause.
Symptômes concomitants.
- Les chrones sont concomitants à l'apparition des vortex, je te l'accorde, mais scientifiquement, rien ne prouve qu'ils en proviennent. — (Alain Damasio, La Horde du Contrevent, 2004)
- (Par extension) (Sens non standard) Attenant.
- Cette salle offre l’avantage d’être concomitante avec un espace de convivialité qui permet d’agrandir l’espace, de tenir une 2ème réunion simultanée et de préparer cafés et infusions avec aussi la possibilité de préparer son déjeuner le midi. — (revue Échos 76, no 139, juin 2009)
- Entre 12h20 et 14h00, posters et quelques démos dans la salle concomitante du buffet où les membres du comité pourront rencontrer tous les membres du laboratoire. — (site www-lipn.univ-paris13.fr)
Synonymes modifier
Dérivés modifier
- concomitamment
- grâce concomitante (celle que Dieu nous donne pendant le cours de nos actions, pour les rendre méritoires)
Apparentés étymologiques modifier
Traductions modifier
- Anglais : concomitant (en)
- Breton : kendegouezhus (br)
- Espagnol : concomitante (es)
- Ido : akompananta (io)
- Italien : concomitante (it)
- Néerlandais : samenvallend (nl)
- Norvégien (bokmål) : sammenfallende (no)
- Portugais : concomitante (pt)
- Tchèque : souběžný (cs), současný (cs)
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe concomiter | ||
|---|---|---|
| Participe | Présent | concomitant |
concomitant \kɔ̃.kɔ.mi.tɑ̃\
- Participe présent de concomiter.
Prononciation modifier
- Normandie (France) : écouter « concomitant [Prononciation ?] »
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (concomitant), mais l’article a pu être modifié depuis.
Anglais modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif modifier
concomitant \kən.ˈkɒm.ɪ.tənt\ ou \kɒn.ˈkɒm.ɪ.tənt\
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| concomitant \kən.ˈkɒm.ɪ.tənt\ ou \kɒn.ˈkɒm.ɪ.tənt\ |
concomitants \kən.ˈkɒm.ɪ.tənts\ ou \kɒn.ˈkɒm.ɪ.tənts\ |
concomitant \kən.ˈkɒm.ɪ.tənt\ ou \kɒn.ˈkɒm.ɪ.tənt\
- Ce qui est concomitant.
Prononciation modifier
- \kən.ˈkɒm.ɪ.tənt\
- États-Unis : écouter « concomitant [kən.ˈkɑːm.ə.tənt] »
- \kɒn.ˈkɒm.ɪ.tənt\