confidentialité
Français modifier
Étymologie modifier
- (XXe siècle) Calque de l’anglais confidentiality [1]. De confidentiel, avec le suffixe -ité.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| confidentialité | confidentialités |
| \kɔ̃.fi.dɑ̃.sja.li.te\ | |
confidentialité \kɔ̃.fi.dɑ̃.sja.li.te\ féminin
- Fait de réserver des informations à un petit nombre de personnes déterminées.
- Les banques suisses de plus petite taille sont confiantes qu'elles pourront en affaiblir les effets et continueront à en profiter en trouvant des moyens nouveaux et plus élaborés pour protéger la confidentialité de leurs clients. — (New York Times, cité et traduit par Le Monde, août 2009)
- Elle ressemblait à un coffret à cigares mais, en fait, c’était une boîte antihacking. Une sorte de cage de Faraday qui assurait une confidentialité presque inviolable des conversations. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 septembre 2022, page 16)
Synonymes modifier
Quasi-synonymes modifier
Dérivés modifier
- accord de confidentialité
- bouclier de confidentialité
- confidentialité des données personnelles
- confidentialité par défaut
- confidentialité programmée
- contrat de confidentialité
- entente de confidentialité
- niveau de confidentialité
- responsable de la confidentialité
- ultraconfidentialité
Apparentés étymologiques modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Traductions modifier
- Allemand : Vertraulichkeit (de) féminin
- Anglais : confidentiality (en)
- Espagnol : confidencialidad (es)
- Italien : confidenzialità (it) féminin
- Russe : конфиденциальность (ru)
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « confidentialité [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- confidentialité sur l’encyclopédie Wikipédia
