congolexicomatisation

Français

Étymologie

(2012) Mot-valise formé à partir du terme Congo, du verbe non attesté lexicomatiser et du suffixe -ation. Le verbe lexicomatiser semble être lui-même un mot-valise, mélange du préfixe lexico- et d'une réalisation du suffixe -iser. Terme popularisé par le Congolais Eddy Malou.

Nom commun

Singulier	Pluriel
congolexicomatisation	congolexicomatisations
\kɔ̃.ɡo.lɛk.si.kɔ.ma.ti.za.sjɔ̃\

congolexicomatisation \kɔ̃.ɡo.lɛk.si.kɔ.ma.ti.za.sjɔ̃\ féminin

1. Adaptation aux spécificités lexicales des langues du Congo.
   • Pour cette dernière question, l'élève Van Damme a cédé sa place à son maître à penser, le trop méconnu Eddy Malou, inventeur du concept — hélas tout aussi peu populaire — de « congolexicomatisation ». — (Les corrigés du bac de philo par... Jean-Claude Van Damme, sur Marianne.net, le 17 juin 2015)
   • Avant de savoir comment transporter la congolexicomatisation des lois du marché, il faut plutôt savoir ce qu’on va transporter. La congolexicomatisation des lois du marché seule, dans son plus simple appareil avec seulement son contenu théorique, peut tenir sans problème dans un fichier PDF. — (Eddy Malou, Conteneurisation des lois du marché, acte I sur Le blog interdimensionnel d’Eddy Malou. Mis en ligne le 23 janvier 2015)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « congolexicomatisation [kɔ̃.ɡo.l̪e.k͡si.ko.ma.t̪i.sa.sjɔ̃] »
• Alsace (France) : écouter « congolexicomatisation [Prononciation ?] »
• Bretagne (France) : écouter « congolexicomatisation [Prononciation ?] »
• Auvergne-Rhône Alpes (France) : écouter « congolexicomatisation [Prononciation ?] »