conhecido

Portugais

Étymologie

Participe passé du verbe conhecer (« connaître »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	conhecido	conhecidos
Féminin	conhecida	conhecidas

conhecido \ku.ɲɨ.sˈi.du\ (Lisbonne) \ko.ɲe.sˈi.dʊ\ (São Paulo) masculin

1. Connu.
   • maior número primo conhecido.

     le plus grand nombre premier connu.

   • fenômenos naturais conhecidos.

     phénomènes naturels connus.

   • obra literária conhecida mundialmente.

     œuvre littéraire connue mondialement.

   • espécies mais conhecidas.

     espèces les plus connues.

   • Astrud Gilberto, uma das vozes da bossa nova mais conhecidas internacionalmente, morreu aos 83 anos. A informação foi compartilhada pelo perfil de sua neta, Sofia Gilberto, de sete anos, nas redes sociais. — (Lucas Brêda, « Morre Astrud Gilberto, que cantou 'Garota de Ipanema' para o mundo, aos 83 anos », dans Folha de São Paulo, 6 juin 2023 [texte intégral])

     Astrud Gilberto, l'une des voix de la bossa nova les plus connues internationalement, est décédée à l'âge de 83 ans. L'information a été partagée par le profil de sa petite-fille, Sofia Gilberto, âgée de sept ans, sur les réseaux sociaux.

Nom commun

Singulier	Pluriel
conhecido	conhecidos

conhecido \ku.ɲɨ.sˈi.du\ (Lisbonne) \ko.ɲe.sˈi.dʊ\ (São Paulo) masculin

1. Connaissance.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Connaissance, personne avec laquelle on a des relations.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• conhecimento

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe conhecer
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) conhecido

conhecido \ku.ɲɨ.sˈi.du\ (Lisbonne) \ko.ɲe.sˈi.dʊ\ (São Paulo)

1. Participe passé masculin singulier de conhecer.

Prononciation

• Lisbonne: \ku.ɲɨ.sˈi.du\ (langue standard), \ku.ɲɨ.sˈi.du\ (langage familier)
• São Paulo: \ko.ɲe.sˈi.dʊ\ (langue standard), \ko.ɲe.sˈi.dʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \kõ.ɲe.sˈi.dʊ\ (langue standard), \kõ.ɲe.sˈi.dʊ\ (langage familier)
• Maputo: \ko.ɲe.sˈi.du\ (langue standard), \ko.ɲe.sˈi.du\ (langage familier)
• Luanda: \ko.ɲe.sˈi.dʊ\
• Dili: \ko.ɲɨ.sˈi.dʊ\
• Porto (Portugal) : écouter « conhecido [ku.ɲɨ.sˈi.du] »
• États-Unis : écouter « conhecido [ku.ɲɨ.sˈi.du] »

Références

• « conhecido », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• conhecido sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)