coniugare

Italien modifier

Étymologie modifier

Du latin coniugare^[1].

Verbe modifier

coniugare \konjuˈgare\ 1^er groupe (voir la conjugaison)

(Famille) Unir deux époux.
- I due promessi furono infine coniugati nella chiesa cittadina.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Conjuguer, unir, associer.
- È sempre difficile coniugare il lavoro e la vita privata.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Grammaire) Conjuguer.
- Coniugare il verbo "cuocere" al passato remoto dell'indicativo.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés modifier

coniugabile

Apparentés étymologiques modifier

coniugazione

Références modifier

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en italien, sous licence CC BY-SA 4.0 : coniugare. (liste des auteurs et autrices)

↑ « coniugare », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage

Latin modifier

Forme de verbe modifier

coniugāre \kon.ju.ɡaː.re\

Infinitif présent de la voix active de coniugo.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif. Le ‹ j ›, absent du latin classique, traduit le ‹ i › devant une voyelle dans la tradition scholastique française. Cf. « j en latin ».

[Treccani-1] « coniugare », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage

[1]