conjonctivite
Français modifier
Étymologie modifier
- Formé de conjonctive et du suffixe -ite.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| conjonctivite | conjonctivites |
| \kɔ̃.ʒɔ̃k.ti.vit\ | |
conjonctivite \kɔ̃.ʒɔ̃k.ti.vit\ féminin
- (Médecine) Inflammation de la conjonctive, qui peut être d'origine virale, bactérienne ou allergique ou être causée par une irritation.
- — La note signalerait en manière de post-scriptum une épidémie de conjonctivite granuleuse dans les campagnes circonvoisines, et une épizootie de morve transmissible à l’homme. — (Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 28)
- Dans le kiosque à côté près du métro, la marchande elle, s’en fout de l’avenir, elle se gratte sa vieille conjonctivite et se la purulente lentement avec les ongles. — (Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932 (réédition Gallimard, Folio #28, 2019, pages 591-592)
- La conjonctivite est une inflammation de la conjonctive, une membrane muqueuse qui recouvre la partie apparente du globe oculaire, en dehors de la cornée. — (Violaine Chatal, Sophie Millot, Soigner son enfant grâce aux médecines douces, 2009)
Dérivés modifier
- conjonctivite allergique
- conjonctivite bactérienne
- conjonctivite herpétique
- conjonctivite irritative
- conjonctivite virale
Traductions modifier
- Allemand : Konjunktivitis (de) féminin, Bindehautentzündung (de) féminin
- Anglais : conjunctivitis (en), pink eye (en)
- Arabe : التهاب الملتحمة (ar)
- Bachkir : конъюнктивит (*)
- Basque : konjuntibitis (eu)
- Biélorusse : кан'юнктыві́т (be) masculin
- Birman : မျက်စိနာခြင် (my)
- Catalan : conjuntivitis (ca) féminin
- Chinois : 结膜炎 (zh)
- Coréen : 결막염 (ko) gyeolmagyeom, 눈병 (ko) nunbyeong
- Espagnol : conjuntivitis (es) féminin
- Espéranto : lonjunktivito (eo)
- Finnois : sidekalvontulehdus (fi), konjunktiviitti (fi)
- Gaélique irlandais : toinníteas (ga)
- Galicien : conxuntivite (gl) féminin
- Grec : επιπεφυκίτιδα (el) féminin
- Hébreu : דלקת הלחמית (he) daléket halakhmít féminin
- Ido : konjuntivito (io)
- Italien : congiuntivite (it)
- Japonais : 結膜炎 (ja)
- Khmer : ជំងឺភ្នែកក្រហម (km) chumngœphnêkkrâhâm
- Laotien : ຂາວອັກເສບ (lo) khāo ʼak sēp, ຕາແດງ (lo) tā dǣng
- Lorrain : fiô (*)
- Malais : radang selaput mata (ms)
- Malayalam : ചെങ്കണ്ണ് (ml) ceṅkaṇṇŭ
- Mandarin : 结膜炎 (zh) jiémóyán
- Néerlandais : bindvliesontsteking (nl), conjunctivitis (nl) féminin
- Norvégien (bokmål) : konjunktivitt (no) féminin, øyekatarr (no)
- Norvégien (nynorsk) : konjunktivitt (no) féminin, augekatarr (no)
- Persan : التهاب ملتحمه (fa)
- Polonais : zapalenie spojówek (pl)
- Portugais : conjuntivite (pt) féminin
- Quechua : ñawi huñuna unquy (qu)
- Roumain : conjunctivită (ro) féminin
- Russe : конъюнктиви́т (ru) masculin
- Serbe : zapaljenje vežnjače oka (sr)
- Serbo-croate : konjunktivitis (sh)
- Somali : daaf (so)
- Suédois : ögoninflammation (sv)
- Swahili : kikope (sw)
- Tagalog : bisil (tl)
- Tchèque : zánět spojivek (cs) masculin
- Thaï : เยื่อตาอักเสบ (th) yʉ̂ʉa-dtaa-àk-sèep, ตาแดง (th)
- Turc : konjonktivit (tr)
- Ukrainien : кон'юнктивіт (uk) féminin
- Yoruba : àpólò (yo)
Prononciation modifier
- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « conjonctivite [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- conjonctivite sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (conjonctivite), mais l’article a pu être modifié depuis.