connaître quelqu’un comme si on l’avait fait

Français modifier

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie modifier

Composé de connaître, comme, si, on, l’, avait et fait ; entendre au sens de connaître quelqu’un comme si on en était un géniteur.

Locution verbale modifier

connaître quelqu’un comme si on l’avait fait \kɔ.nɛ.tʁə kɛl.k‿œ̃ kɔm si ɔ̃ l‿a.vɛ fɛ\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de connaître)

(Familier) (Lorraine) Connaître quelqu’un particulièrement bien, depuis longtemps.
- Allons, lève ton museau, peut enfant. Heureusement que M. le Curé te connaît comme s’il t’avait fait, parce qu’il se dirait comme ça : « qu’est-ce que c’est du petit ostrogoth-là ? » — (Georges Schepfer in Jean Lanher et Alain Litaize, Le parler de Lorraine, éditions Christine Bonneton, ISBN 978-2862534749)

Synonymes modifier

Antonymes modifier

connaître de vue

Prononciation modifier

Vosges (France) : écouter « connaître quelqu’un comme si on l’avait fait [Prononciation ?] »