consegnare
Italien modifier
Étymologie modifier
- Du latin consignare[1].
Verbe modifier
consegnare \kon.seɲ.ˈɲa.re\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Livrer, remettre, distribuer.
Il postino ha consegnato le lettere con due giorni di ritardo.
- Le facteur a distribué le courrier avec deux jours de retard.
Il premio è stato consegnato a Renata.
- Le prix a été remis à Renata.
- (Militaire) Consigner, maintenir des troupes dans leurs quartiers par mesure d’ordre.
La truppa è stata consegnata.
- La troupe a été consignée.
Synonymes modifier
Dérivés modifier
- consegna (« livraison »)
- consegnarsi (Forme pronominale)
- consegnatario
Références modifier
Sources modifier
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en italien, sous licence CC BY-SA 4.0 : consegnare. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ « consegnare », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
Bibliographie modifier
- « consegnare », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
- « consegnare », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « consegnare », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « consegnare », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
- « consegnare », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
- Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage