conspiration

Français

Étymologie

(1165-70) Du latin conspiratio (« accord », « complot »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
conspiration	conspirations
\kɔ̃s.pi.ʁa.sjɔ̃\

conspiration \kɔ̃s.pi.ʁa.sjɔ̃\ féminin

1. Entente secrète entre plusieurs personnes, par exemple contre l’État et les pouvoirs publics, ou contre toute autre organisation.
   • Après les premiers refus, il avait souri, hautain et méprisant ; mais à présent qu’il soupçonnait l’entente secrète et flairait la conspiration, il ne décolérait plus. — (Louis Pergaud, Un petit logement, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   • Dissous ton chapitre et retire-toi avec tes compagnons dans une autre préceptorerie, si tu peux en trouver une qui n’ait pas été le théâtre d’une conspiration perfide contre le roi d’Angleterre. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   • Mais une nouvelle conspiration éclata bientôt. Elle avait pour but de renverser le gouvernement, et de replacer les Escoceses à la tête des affaires. — (Anonyme, Mexique.- Situation des partis, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1)
   • Ce prochain départ avait décidé Latournelle à proposer à son ami Dumay son fils pour complice de l’importante conspiration que cet ordre peut faire entrevoir. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
   • J’ai compris trop tard. Les gorilles, les six gorilles que je tenais en réserve pour la peste, s’étaient libérés. Une conspiration. Ils s’emparèrent de nous. — (Pierre Boulle, La Planète des singes, Julliard, 1994, page 201)
   • (...) est accusé de "conspiration pour commettre un vol d'identité aggravé" et "fraude à l'accès d'un appareil". Il risque jusqu'à cinq ans de prison. — (Sébastien Bordry, Fausse approbation des ETF Bitcoin spot: un Américain arrêté pour avoir piraté le compte X de la SEC, BFM TV, 18/10/2024)

Synonymes

• complot
• conjuration
• cabale
• intrigue
• machination

Dérivés

• conspirationnel
• conspirationnisme
• conspirationniste

Apparentés étymologiques

• conspirateur
• conspirer

Traductions

accord secret, complot

• Allemand : Konspiration (de) ; Verschwörung (de)
• Anglais : conspiracy (en) ; conspiration (en) (Rare)
• Arabe : مؤامرة (ar) mu-aè-mara, مُؤَامَرَة (ar)
• Catalan : conspiració (ca) féminin
• Espagnol : conspiración (es)
• Espéranto : konspiro (eo)
• Grec : συνωμοσία (el)
• Italien : cospirazione (it)
• Néerlandais : conspiratie (nl) féminin, complot (nl) neutre, samenzwering (nl) féminin, intrige (nl) masculin et féminin identiques
• Portugais : conspiração (pt)
• Tchèque : spiknutí (cs) ; spiklenectví (cs)

Prononciation

• France (Yvelines) : écouter « conspiration [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « conspiration [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• patrocinions

Voir aussi

• conspiration sur l’encyclopédie Wikipédia
• conspiration dans le recueil de citations Wikiquote

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (conspiration), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du latin conspiratio (« accord », « complot »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
conspiration \kən.spaɪ.reɪ.ʃǝn\	conspirations \kən.spaɪ.reɪ.ʃǝnz\

conspiration (Rare)

1. Conspiration.

Synonymes

• conspiracy

Prononciation

• Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « conspiration [Prononciation ?] »