constatation
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
Singulier | Pluriel |
---|---|
constatation | constatations |
\kɔ̃s.ta.ta.sjɔ̃\ |
constatation \kɔ̃s.ta.ta.sjɔ̃\ féminin
- Action d' établir la réalité d'un fait, de constater l'état d'une chose, d'un lieu ; la relation qui en est faite.
- Quoiqu’il en soit des propres constatations de l’expert, il résulte que même pour les adultes, et encore plus pour l’enfant, la dose annuelle de radioactivité est supérieure aux normes en vigueur dans le nucléaire pour les travailleurs habilités [...]. — (Gérard Monédiaire, Radon et droit, 2001, page 145)
- Au bas mot, une bonne heure s’écoule comme ça, pendant laquelle Faroux et sa clique vont et viennent dans la maison, dégringolant l’escalier, le regrimpant, utilisant le téléphone, accueillant le médecin légiste qu’ils ont convoqué, un photographe du labo, aussi, etc., tout le saint-frusquin des constatations et perquisitions. — (Léo Malet, L’envahissant cadavre de la plaine Monceau, 1959, chapitre premier)
- Pour la constatation d’une infraction simple, il y a établissement d’un procès-verbal puis éventuellement paiement d’une amende. — (Caroline Sahuc, Comprendre son enfant: 11-17 ans, 2006)
Traductions modifier
Action de constater ou résultat de cette action
- Allemand : Feststellung (de) féminin
- Espagnol : constatación (es)
- Indonésien : konstatasi (id)
- Italien : constatazione (it)
- Tchèque : konstatace (cs)
Apparentés étymologiques modifier
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « constatation [Prononciation ?] »
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (constatation), mais l’article a pu être modifié depuis.
- ↑ « constatation », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage