Ancien occitanModifier

ÉtymologieModifier

Du latin computare.

Verbe Modifier

contar

  1. Conter, raconter.

VariantesModifier

RéférencesModifier

  • François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

CatalanModifier

ÉtymologieModifier

Du latin computare.

Verbe Modifier

contar [kunˈta], [konˈtaɾ]

  1. Conter, raconter.

SynonymesModifier

PrononciationModifier

EspagnolModifier

ÉtymologieModifier

Du latin computare.

Verbe Modifier

contar [konˈtaɾ] transitif et intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Compter, calculer.
  2. Conter, raconter.

PrononciationModifier


InterlinguaModifier

ÉtymologieModifier

Du latin computare.

Verbe Modifier

contar \kɔn.ˈtar\ (voir la conjugaison)

  1. Compter.
  2. Conter.

OccitanModifier

ÉtymologieModifier

Du latin computare.

Verbe Modifier

contar \kunˈta\ (graphie normalisée)

  1. Conter, raconter.

SynonymesModifier

PrononciationModifier

RéférencesModifier

PortugaisModifier

ÉtymologieModifier

Du latin computare.

Verbe Modifier

contar \kõ.tˈaɾ\ (Lisbonne) \kõ.tˈa\ (São Paulo) transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Conter, raconter.
  2. Compter.
    • A apresentação vai contar com a participação especial do maestro João Carlos Martins. — (notícia do jornal O Estado de São Paulo, 23 janvier 2009)
  3. contar com: Avoir, compter.
    • O corpo docente (da universidade) conta com 50 professores estrangeiros e dos 17 mil antigos alunos somam-se cem nacionalidades. — (Rute Simão, « Quatro universidades portuguesas entre as melhores do mundo na formação de gestores », dans Diário de Notícias, 23 mai 2022 [texte intégral])
      Le corps enseignant (de l’université) compte 50 professeurs étrangers et les 17 000 anciens élèves comprennent 100 nationalités.

NotesModifier

  • Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

SynonymesModifier

PrononciationModifier

RéférencesModifier