conteneur

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

(Siècle à préciser) Composé de contenir avec le suffixe -eur pour franciser l’anglais container (« contenant » puis sens spécifique de « conteneur »).

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
conteneur conteneurs
\kɔ̃t.nœʁ\
ou \kɔ̃.tə.nœʁ\
 
Un conteneur de 20 pieds.
 
Détail du système de fixation d'un conteneur.

conteneur \kɔ̃t.nœʁ\ masculin

  1. (Transport) Caisse métallique, parallélépipèdique, polyvalente (conçue pour le transport de marchandises par différents modes de transport), normalisée et munie, dans les angles, de pièces de préhension permettant l’arrimage et le transbordage.
    • Le transport naval des marchandises se fait surtout par conteneur.
    • Or, Laurentia se veut un terminal de conteneurs entièrement électrifié à la fine pointe de la technologie, synonyme de sept millions de kilomètres de camionnage en moins sur nos routes sur une base annuelle. — (Geneviève Guilbault, Projet Laurentia: il est temps d'être ambitieux pour Québec, Le Journal de Québec, 9 novembre 2020)
  2. (Par analogie) Caisson pour recevoir les déchets recyclables dans un point d’apport volontaire ou une déchetterie.
    • Il suffit d'un petit geste. Et comme je ne suis pas un mec bien qu’à moitié, je ne me contente pas de la poubelle jaune, non, je jette aussi la bouteille du jus d’orange dans un conteneur pour le verre. — (Iegor Gran, « Faites le bien », dans Vilaines pensées, Les Échappés/Charlie Hebdo, 2014)
  3. (Programmation orientée objet) Structure de données dont les instances représentent des collections d'autres objets.

NotesModifier

  • La DGLFLF recommande l’usage de la forme conteneur à la place de l’anglicisme container[1].

DérivésModifier

TraductionsModifier

PrononciationModifier

AnagrammesModifier

Voir aussiModifier

RéférencesModifier

  1. « conteneur », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.