contentieux
Français modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) Du latin contentiosus.
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | contentieux \kɔ̃.tɑ̃.sjø\ | |
| Féminin | contentieuse \kɔ̃.tɑ̃.sjøz\ |
contentieuses \kɔ̃.tɑ̃.sjøz\ |
contentieux \kɔ̃.tɑ̃.sjø\ masculin
- Qui fait l’objet ou qui peut faire l’objet d’un débat.
- Un droit contentieux.
- Affaire contentieuse.
- Qui aime à disputer, à contester.
- Cela me paraît venir de deux causes, qui, quoique bien différentes, doivent toutes deux contribuer à cet effet ; la première est l'agitation de notre âme ; elle est occasionnée par le dérèglement de notre sens intérieur matériel : les passions et les malheurs qu'elles entraînent influent sur la santé, et dérangent les principes qui nous animent: si l'on observait les hommes, on verrait que presque tous mènent une vie ou timide ou contentieuse, et que la plupart meurent de chagrin. — (Georges-Louis Leclerc de Buffon, Discours sur la nature des animaux, in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 458)
- Qualifie la juridiction dans laquelle les affaires de contentieux sont déférées aux tribunaux administratifs au lieu d’être remises à la décision du préfet, du maire, etc.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Traductions modifier
- Anglais : contentious (en)
- Espagnol : contencioso (es)
- Italien : contenzioso (it)
- Portugais : contencioso (pt) masculin
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| contentieux | contentieux |
| \kɔ̃.tɑ̃.sjø\ | |
contentieux \kɔ̃.tɑ̃.sjø\ masculin singulier et pluriel identiques
- Affaires litigieuses.
- Ce commis était chargé du contentieux au Ministère de la Guerre.
- Bureau du contentieux.
- Il y a, au Conseil d’état, une section du contentieux.
- Les contentieux dans le cadre des marchés publics peuvent intervenir lors de la passation et de l'exécution du marché.
- Au cours de la phase d’accès au juge, le recours de pleine juridiction et le recours pour excès de pouvoir sont astreints à un régime différent, en considération de la nature du contentieux qu’ils engendrent. — (David Bailleul, L’efficacité comparée des recours pour excès de pouvoir et de plein contentieux objectif en droit public français, 2002)
- Les premiers contentieux étaient pourtant apparus en 2010. Dès cette époque, on aurait pu changer la réglementation afin de limiter la casse. — (Hervé Martin, « Une gabegie d’État : 15 milliards gaspillés en cinq ans », Le Canard enchaîné, 25 octobre 2017, page 3)
Traductions modifier
- Allemand : Rechtsabteilung (de) féminin, Streitsache (de) féminin
- Espagnol : contencioso (es)
- Italien : contesa (it)
- Portugais : contencioso (pt) masculin
Prononciation modifier
- Suisse (Lausanne) : écouter « contentieux [Prononciation ?] »
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (contentieux), mais l’article a pu être modifié depuis.