Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel

conter

Voir aussi : conter-

Français modifier

Étymologie modifier

Du moyen français, de l’ancien français conter, étymologiquement le même mot que compter (graphie savante apparue au XIIIe siècle spécialisée au sens de « calculer »), du latin computare (« calculer, compter, prendre en compte, énumérer »), d’où, par glissement de sens, « conter, raconter », en latin populaire.

Verbe modifier

conter \kɔ̃.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Exposer par un récit. Il se dit principalement de récits que l’on fait dans la conversation.
    • Tu es un joli lâcheur. N’importe !... monte et conduis-moi au cercle. J'en ai long à te conter. — (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 212)
    • Contez-nous, je vous en prie, ce que vous avez vu, ce qui s’est fait. — Contez-nous en les détails, les particularités.
    • On conte que… J’ai entendu conter à un tel… Il m’a conté de fil en aiguille toute son affaire.
    • (Absolument) Les vieillards aiment à conter.
    • Cet homme conte bien, Il fait agréablement un récit.
  2. (Spécialement) Faire un récit inventé pour amuser.
    • « Grand'mère, contez-nous l’Ogresse ou l’Oiseau bleu. » — (Jean Aicard, Intérieur, in La Chanson de l’enfant, Fischbacher, Paris, 1876)
    • Conter une belle histoire.
  3. Dire des choses en vue de tromper.
    • Lisette.— Moi, monsieur, vous savez qui je suis ; essayez de m’en conter, et manquez de respect, si vous l’osez, à cette contenance-ci. Voilà un échantillon des bons airs avec lesquels je vous attends. Qu’en dites-vous ? hein ? retrouvez-vous Lisette ? — (Marivaux, Le Jeu de l’amour et du hasard, 1730)
    • En conter de belles, conter des sornettes, Dire des mensonges, ou des choses vaines et inutiles.
    • Vous venez m’en conter de belles!
    • Allez ailleurs conter vos sornettes.
    • On dit dans le même sens.
    • Il nous en conte.
    • Vous m’en contez.
    • Que venez-vous me conter là?
  4. (Familier) Courtiser, dire des douceurs, des galanteries.
    • En conter à une femme.
    • Elle s’en laisse conter.
    • Elle aime à s’en faire conter.
    • On dit dans le même sens
    • Conter fleurette à une femme.

Dérivés modifier

Traductions modifier

Exposer par un récit.

Prononciation modifier



Homophones modifier

Anagrammes modifier

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi modifier

Références modifier

Ancien français modifier

Étymologie modifier

Du latin computare.

Verbe modifier

conter \Prononciation ?\

  1. Conter, raconter.
  2. Compter.

Variantes modifier

Dérivés modifier

Dérivés dans d’autres langues modifier

Références modifier

Gallo modifier

Étymologie modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe modifier

conter \Prononciation ?\ transitif et intransitif 1er groupe (voir la conjugaison) (graphie ABCD)

  1. Causer, parler.
  2. Dire.
  3. Conter, narrer.
  4. Raconter, assurer, discourir.

Références modifier

Portugais modifier

Étymologie modifier

Du latin continere.

Verbe modifier

conter \kõ.tˈeɾ\ (Lisbonne) \kõ.tˈe\ (São Paulo) 2e groupe (voir la conjugaison)

  1. Contenir, renfermer.

Synonymes modifier

Prononciation modifier

Références modifier

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=conter&oldid=33360967 »