continuateur
Étymologie
modifier- (1579) Du latin continuator.
Nom commun
modifierSingulier | Pluriel |
---|---|
continuateur | continuateurs |
\kɔ̃.ti.nɥa.tœʁ\ |
continuateur \kɔ̃.ti.nɥa.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : continuatrice)
- Celui qui continue après d'autres.
Quelques personnages ont changé, mais le but est semblable ; les moyens sont les mêmes, avec cette différence, que les continuateurs ont augmenté leurs ressources, & accru le nombre de leurs partisans.
— (Maximilien de Robespierre, Discours contre Brissot & les girondins, 10 avril 1793)Aujourd'hui, en de nombreuses localités, les hommes de métier ne forment plus guère de continuateurs et leur disparition serait pour l'Aveyron une cause de décadence de plus.
— (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)Dans ce même temps et peut-être sous la même influence, les continuateurs de la tradition classique, comme Mehmed Akif, ont grandement simplifié la langue d'autrefois.
— (Nimet Arzık, Anthologie des poètes turcs contemporains, Gallimard (NRF), 1953, page 12)
- (En particulier) Celui qui continue l’ouvrage d’un autre.
Le pasteur-historien devait avoir bien des continuateurs, notamment Napoléon Peyrat (Histoire des pasteurs du Désert, 1842), qui réhabilite les camisards et le phénomène du prophétisme, […].
— (Chantal Bordes-Benayoun, Patrick Cabanel & Colette Zytnicki, Les musées protestants et juifs dans le midi de la France, dans Une histoire à soi: Figurations du passé et localités, sous la direction de Alban Bensa & Daniel Fabre, Éditions de la Maison des sciences de l’homme, 2015)
Traductions
modifierCelui qui continue après d’autres
- Indonésien : penerus (id)
- Vietnamien : người kế tục (vi)
Prononciation
modifier- Normandie (France) : écouter « continuateur [Prononciation ?] »
Références
modifier- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (continuateur), mais l’article a pu être modifié depuis.