contrôleuse aérienne
Français modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) Composé de contrôleuse et de aérien.
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| contrôleuse aérienne | contrôleuses aériennes |
| \kɔ̃.tʁo.løz‿a.e.ʁjɛn\ | |
contrôleuse aérienne \kɔ̃.tʁo.løz‿a.e.ʁjɛn\ féminin (pour un homme, on dit : contrôleur aérien)
- (Métier) (Aéronautique) Professionnelle de l’aviation qui contrôle, assure la sécurité et gère la circulation aérienne.
La Sénégalaise Oulimatou Dione Diakhité est contrôleuse aérienne à l’aéroport international Léopold-Sedar-Senghor de Dakar. Découverte d’un quotidien exigeant, « où l’erreur est strictement interdite ».
— (Katia Touré, « Une journée avec Oulimatou Dione Diakhaté, contrôleuse aérienne », dans Jeune Afrique, 11 octobre 2013 [texte intégral])
Synonymes modifier
- aiguilleuse du ciel
- contrôleuse du trafic aérien
- contrôleuse de la navigation aérienne
- ingénieure du contrôle de la navigation aérienne
Traductions modifier
- Allemand : Fluglotsin (de) féminin
- Anglais : air traffic controller (en)
- Espagnol : controladora de tránsito aéreo (es) féminin, controladora de tráfico aéreo (es) féminin
- Italien : controllora del traffico aereo (it) féminin
- Portugais : controladora de tráfego aéreo (pt) féminin
Voir aussi modifier
- Contrôleur aérien sur l’encyclopédie Wikipédia
Prononciation modifier
- La prononciation \kɔ̃.tʁo.løz‿a.e.ʁjɛn\ rime avec les mots qui finissent en \ɛn\.
- France (Paris) : écouter « contrôleuse aérienne [kɔ̃.tʁo.løz‿a.e.ʁjɛn] »
Références modifier
- Le Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française (contrôleuse aérienne)