AnglaisModifier

ÉtymologieModifier

(Nom) Du latin contractum.
(Verbe) Du latin contrectare.

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
contract
\Prononciation ?\
contracts
\Prononciation ?\

contract \Prononciation ?\

  1. Contrat.

DérivésModifier

Verbe Modifier

contract \kənˈtrækt\ transitif ou intransitif

Temps Forme
Infinitif to contract
\Prononciation ?\
Présent simple,
3e pers. sing.
contracts
Prétérit contracted
Participe passé contracted
Participe présent contracting
voir conjugaison anglaise
  1. Se contracter, se recroqueviller, raccourcir, réduire.
  2. (Grammaire) Raccourcir par contraction.
  3. (Transitif) Entrer en contraction avec.
  4. (Transitif) Contracter, conclure un contrat.
    • We have contracted an inviolable amity, peace, and league with the aforesaid queen. — (Hakluyt)
    • Many persons […] had contracted marriage within the degrees of consanguinity […] prohibited by law. — (Strype)
    • to contract for carrying the mail
  5. Acquérir, engager, mettre sur soi.
    • She contracted the habit of smoking in her teens.
    • to contract a debt
  6. Contracter (une maladie).
  7. Se fiancer.

SynonymesModifier

Réduire :

Raccourcir :

Attraper (une maladie) :

AntonymesModifier

Réduire :

Raccourcir :

PrononciationModifier

NéerlandaisModifier

ÉtymologieModifier

De l’ancien français contrat, issu du latin contractus.

Nom commun Modifier

Nombre Singulier Pluriel
Nom contract contracten
Diminutif contractje contractjes

contract \kɔn.tɾɑkt\ neutre

  1. Contrat.
    • kortlopende contracten.
      contrats à court terme.
    • contract van bepaalde duur.
      contrat à durée déterminée.
    • contract van onbepaalde duur.
      contrat à durée indéterminée.
    • een contract afsluiten.
      conclure, passer un contrat.
    • bij contract vaststellen, contractueel vastleggen, contractueel bepalen.
      stipuler par contrat.
    • een contract doen aflopen.
      ne pas renouveler un contrat.
    • een contract opmaken.
      rédiger un contrat.
    • een contract opzeggen, een contract beëindigen, een contract ontbinden.
      résilier un contrat, dénoncer un contrat, annuler un contrat.
    • wederzijds bindend contract.
      contrat synallagmatique.
    • contract met genoemde gevaren.
      contrat à périls nommés.

SynonymesModifier

Taux de reconnaissanceModifier

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,6 % des Flamands,
  • 99,0 % des Néerlandais.


PrononciationModifier

RéférencesModifier

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]