contrefaçon
Français modifier
Étymologie modifier
- Dérivé de façon, avec le préfixe contre- ; voir contrefaire.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| contrefaçon | contrefaçons |
| \kɔ̃.tʁə.fa.sɔ̃\ | |
contrefaçon \kɔ̃.tʁə.fa.sɔ̃\ féminin
- Copie, imitation, fabrication d’une chose au préjudice de son auteur, de son inventeur, de celui qui a le droit exclusif de la faire, de la fabriquer, de la vendre.
- Elle fut longtemps le siège d'imprimeries qui commencèrent par répandre en Europe les œuvres hardies des philosophes et des mécontents français, - et qui sont restées, sur certains points, des ateliers de contrefaçon pure et simple, qu'on aura bien de la peine à détruire. — (Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854)
La contrefaçon d’un livre, d’une pièce de musique, d’une gravure.
Être condamné pour contrefaçon.
- Chose contrefaite.
C’est une contrefaçon.
Il y a plusieurs contrefaçons de cet ouvrage.
Synonymes modifier
Dérivés modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Traductions modifier
action de contrefaire
- Allemand : Fälschung (de)
- Anglais : counterfeiting (en)
- Espagnol : falsificación (es)
- Grec : παραποίηση (el) parapoíisi
- Ido : kontrafakto (io)
- Italien : contraffazione (it)
- Kotava : dertara (*)
- Macédonien : фалсификување (mk) falsifikuvanje neutre
- Néerlandais : namaak (nl)
- Occitan : contrafaiçon (oc)
- Portugais : contrafação (pt), falsificação (pt)
- Russe : фальсификат (ru) fal’sifikat masculin
- Solrésol : s'oldomi (*)
chose contrefaite
Prononciation modifier
- France (Vosges) : écouter « contrefaçon [Prononciation ?] »
- France : écouter « contrefaçon [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- contrefaçon sur l’encyclopédie Wikipédia
