contrition
Français modifier
Étymologie modifier
- Du latin contritio.
Nom commun modifier
Singulier | Pluriel |
---|---|
contrition | contritions |
\kɔ̃t.ʁi.sjɔ̃\ |
contrition \kɔ̃t.ʁi.sjɔ̃\ féminin
- (Théologie) État de celui, de celle, qui est contrit, qui est plein de regrets pour ses péchés.
- Avec des soupirs de contrition, le précepteur avoua le repentir dont il était pénétré pour avoir ouvert les portes de la préceptorerie à Rébecca et à son amant. — (Walter Scott, Ivanhoé, ch. XXXVII, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
- Malgré lui, M. Hyacinthe, saisi par le mystère du lieu, parle bas comme s’il énumérait avec contrition une longue suite de péchés tous mortels. — (Germaine Acremant, ‘’Ces dames aux chapeaux verts’’, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 243)
- Et elle continue ainsi son acte de contrition, heureuse de se trouver coupable, comme on l’est, au jour de l’examen, de découvrir des fautes dans la dictée qu’on relit. — (Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 78)
- Et si je n’avais pas la contrition ? Si je venais seulement ici, tout de suite après mon péché, parce que j’ai peur de mourir ? — (Georges Simenon, Une vie comme neuve, Presses de la Cité, Paris, 1952)
- (Par extension) État psychologique d'une personne qui, quoique sans motif religieux, ressent une responsabilité et veut corriger des erreurs passées.
- Ces derniers [les Anglo-Montréalais] sont en pleine contrition en raison de la Loi sur les Indiens. (Mais ils ne ressentent aucun remords pour la manière dont ils ont historiquement traité les Québécois francophones). — (Loïc Tassé, La peur au pouvoir, Le Journal de Québec, 15 février 2021)
- J’étais venu à confesse, et il était normal qu’une attente douloureuse m’amenât à un peu plus de contrition. — (Alain Demouzon, Mes crimes imparfaits, 1978)
Quasi-synonymes modifier
Dérivés modifier
Traductions modifier
- Anglais : contrition (en)
- Italien : contrizione (it)
- Néerlandais : berouw (nl)
- Polonais : żal (pl) masculin
- Portugais : contrição (pt) féminin
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « contrition [Prononciation ?] »
- Mulhouse (France) : écouter « contrition [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- L’annexe Glossaire de l’Église catholique en français
- contrition sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (contrition), mais l’article a pu être modifié depuis.
Anglais modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
contrition (Indénombrable)
- (Religion) Componction.
- Contrition.
- (Théologie) Contrition.
Apparentés étymologiques modifier
- contrite (« contrit »)
Prononciation modifier
- Grande-Bretagne (Royaume-Uni) : écouter « contrition [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- contrition sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)