conure à oreillons

Français

Étymologie

De conure et oreillon.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
conure à oreillons	conures à oreillons
\kɔ.ny.ʁ‿a ɔ.ʁɛ.jɔ̃\

conure à oreillons \kɔ.ny.ʁ‿a ɔ.ʁɛ.jɔ̃\ féminin

Une conure à oreillons.

1. (Ornithologie) Perruche de taille modeste, du genre Pyrrhura, proche de la conure de Souancé mais avec des "oreillons" rouges et des rémiges bleues. Elle vit dans les montagnes du Venezuela.
   • On trouve des conures à oreillons de 1000 à 2000 mètres d'altitude.

Notes

• Peut être utilisé avec une majuscule (Conure à oreillons) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
• Le nom scientifique précise la couleur rouge des zones auriculaires : il existe d'autres espèces portant des noms vernaculaires "à oreillons blancs, bruns, verts"...

Hyperonymes

(simplifié)

• oiseau (Aves)
  • psittaciforme
    • psittacidé (Psittacidae)

Traductions

• Conventions internationales : Pyrrhura hoematotis (wikispecies)
• Allemand : Blutohrsittich (de) masculin
• Anglais : blood-eared parakeet (en)
• Catalan : cotorra d'orelles vermelles (ca) féminin
• Danois : rødøret conure (da)
• Espagnol : cotorra colirroja (es) féminin
• Estonien : venetsueela võrkpapagoi (et) féminin
• Finnois : venezuelanaratti (fi)
• Hongrois : zöldpofájú vörösfülű papagáj (hu)
• Italien : parrocchetto guancerosse (it) masculin
• Japonais : アカミミウロコインコ (ja) akamimiurokoinko
• Lituanien : raudonausė raudonuodegė papūga (lt) féminin
• Néerlandais : roodoorparkiet (nl) masculin
• Norvégien : blodøreparakitt (no) masculin
• Polonais : rudosterka krasnoucha (pl) féminin
• Portugais : tiriba-de-orelha-vermelha (pt) féminin
• Slovaque : klinochvost červenosluchý (sk)
• Suédois : rödörad parakit (sv) commun
• Tchèque : papoušek červenouchý (cs) masculin
• Ukrainien : котора венесуельський (uk) kotora venesuelʹsʹkyj

Voir aussi

• conure à oreillons sur l’encyclopédie Wikipédia