conure de Hoffmann

Français

Étymologie

De conure, et de Karl Hoffmann (1823-1859), ornithologue allemand.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
conure de Hoffmann	conures de Hoffmann
\kɔ.nyʁ də ɔf.man\

conure de Hoffmann \kɔ.nyʁ də ɔf.man\ féminin

Desconures de Hoffmann au Costa Rica.

1. (Ornithologie) Perruche de taille modeste, du genre Pyrrhura, au plumage vert, à la poitrine d’aspect écailleux, avec des zones auriculaires rouges, qu’on trouve du sud du Costa Rica à l'ouest du Panama.
   • Les conures de Hoffmann sont proches des conures de Souancé.

Notes

• Peut être utilisé avec une majuscule (Conure de Hoffmann) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Hyperonymes

(simplifié)

• oiseau (Aves)
  • psittaciforme
    • psittacidé (Psittacidae)

Traductions

• Conventions internationales : Pyrrhura hoffmanni (wikispecies)
• Allemand : Hoffmannsittich (de) masculin
• Anglais : sulphur-winged parakeet (en)
• Catalan : cotorra alagroga (ca) féminin
• Danois : gulvinget conure (da)
• Espagnol : cotorra catana (es) féminin
• Estonien : kostariika võrkpapagoi (et) féminin
• Finnois : keltasiipiaratti (fi)
• Hongrois : Hoffmann papagája (hu)
• Italien : parrocchetto alizolfo (it) masculin
• Japonais : ホオベニインコ (ja) hoobeniinko
• Lituanien : geltonsparnė raudonuodegė papūga (lt) féminin
• Néerlandais : Hoffmanns parkiet (nl) masculin
• Norvégien : svovelvingeparakitt (no) masculin
• Polonais : rudosterka żółtoskrzydła (pl) féminin
• Portugais : tiriba-de-asa-amarelada (pt) féminin
• Slovaque : klinochvost žltokrídly (sk)
• Suédois : hoffmannparakit (sv) commun
• Tchèque : papoušek Hoffmannův (cs) masculin
• Ukrainien : котора коста-риканський (uk) kotora kosta-rykansʹkyj

Voir aussi

• conure de Hoffmann sur l’encyclopédie Wikipédia