conure magellanique
Français modifier
Étymologie modifier
- De conure et magellanique, car on trouve cet oiseau au détroit de Magellan.
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| conure magellanique | conures magellaniques |
| \kɔ.nyʁ ma.ʒɛ.la.nik\ | |
conure magellanique \kɔ.nyʁ ma.ʒɛ.la.nik\ féminin
- (Ornithologie) Perroquet d'Argentine et du Chili, du genre Enicognathus, proche de la conure à long bec, mais plus petit, sans rouge au front et avec un bec plus court.
- Les conures magellaniques vivent jusqu'en Terre de Feu.
Notes modifier
- Peut être utilisé avec une majuscule (Conure magellanique) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Hyperonymes modifier
(simplifié)
- oiseau (Aves)
- psittaciforme
- psittacidé (Psittacidae)
- psittaciforme
Traductions modifier
- Conventions internationales : Enicognathus ferrugineus (wikispecies)
- Allemand : Smaragdsittich (de) masculin
- Anglais : austral parakeet (en)
- Catalan : cotorra de Magallanes (ca) féminin
- Danois : smaragdparakit (da) commun
- Espagnol : cotorra cachaña (es) féminin
- Estonien : väike-pöögipapagoi (et) féminin
- Finnois : etelänaratti (fi)
- Hongrois : smaragdzöld papagáj (hu)
- Italien : parrocchetto australe (it) masculin
- Japonais : コイミドリインコ (ja) koimidoriinko
- Lituanien : trumpasnapė australinė papūga (lt) féminin
- Néerlandais : Magelhaenparkiet (nl) masculin
- Norvégien : sørparakitt (no) masculin
- Polonais : krasnogonka krótkodzioba (pl) féminin
- Portugais : periquito-austral (pt) masculin
- Slovaque : červenochvost tyrkysový (sk)
- Suédois : magellanparakit (sv) commun
- Tchèque : papoušek smaragdový (cs) masculin
Voir aussi modifier
- conure magellanique sur l’encyclopédie Wikipédia
