convier

Français

Étymologie

Du bas latin *convitare (« inviter ») (attesté en latin médiéval convitare), peut-être le croisement du latin invitare (« inviter ») et de convivium (« convive »).

Verbe

convier \kɔ̃.vje\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Inviter à un repas, à une fête, à une cérémonie, etc.
   • Le salaud ! Il se payait d’un autre côté… sur la bête, comme on dit là-bas, sans compter les repas, les petits gueuletons intimes où lui, le vieux, n’était sûrement pas convié. — (Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   • La maire, Catherine Bréard, qui présidera la cérémonie, y convie les habitants de Fouquebrune, Mouthiers-sur-Boëme et Torsac. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 20f)
2. (Sens figuré) Exciter à quelque action, inciter, en parlant des choses.
   • Tout vous y convie. — Le beau temps nous convie à la promenade.

Dérivés

• conviable
• reconvier

Traductions

Inviter (1)

• Allemand : bestellen (de)
• Italien : convitare (it), invitare (it)

Exciter à quelque action, inciter (2)

• Allemand : auffordern (de)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « convier [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « convier [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « convier [Prononciation ?] »

Homophones

• conviai, convié, conviée, conviées, conviés, conviez

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Cervino
• Cervoni
• corvine

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (convier), mais l’article a pu être modifié depuis.

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe convir
Subjonctif	Présent
	Imparfait
	Futur	quando eu convier se eu convier
		quando você/ele/ela convier se ele/ela convier

convier \kõ.vjˈeɾ\ (Lisbonne) \kõ.vi.ˈɛɾ\ (São Paulo)

1. Prmière personne du pluriel du futur du subjonctif de convir.
2. Troisième personne du pluriel du futur du subjonctif de convir.