convite

Espagnol

Étymologie

Du catalan convit, apparenté à convidar.

Nom commun

Singulier	Pluriel
convite \Prononciation ?\	convites \Prononciation ?\

convite \Prononciation ?\ masculin

1. Invitation.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Réunion de personnes invitées.

Synonymes

• convenio
• convidada

Références

• « convite », dans Diccionario de la Real Academia Española, 23^e édition

Portugais

Étymologie

De l’espagnol convite.

Nom commun

Singulier	Pluriel
convite	convites

convite \kõ.vˈi.tɨ\ (Lisbonne) \kõ.vˈi.tʃi\ (São Paulo) masculin

1. Invitation.
   • A NATO já iniciou um processo acelerado, que poderia reduzir a duas semanas o convite formal aos dois países caso apresentem um pedido de adesão, que deverá ser aprovado por todos os Estados-membros (...) — (DN/Lusa, « Suécia e Finlândia querem rápido processo de ratificação em caso de adesão à NATO », dans Diário de Notícias, 4 mai 2022 [texte intégral])

     L’OTAN a déjà entamé un processus accéléré, qui pourrait réduire à deux semaines l’invitation formelle adressée aux deux pays s’ils présentent une demande d’adhésion, qui doit être approuvée par tous les États membres.

Prononciation

• Lisbonne: \kõ.vˈi.tɨ\ (langue standard), \kõ.vˈi.tɨ\ (langage familier)
• São Paulo: \kõ.vˈi.tʃi\ (langue standard), \kõ.vˈi.tʃi\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \kõ.vˈi.tʃɪ\ (langue standard), \kõ.vˈi.tʃɪ\ (langage familier)
• Maputo: \kõ.vˈi.tɨ\ (langue standard), \kõ.vˈi.tɨ\ (langage familier)
• Luanda: \kõ.vˈi.tɨ\
• Dili: \kõ.vˈitʰ\

Références

• Ashby, S. et al. (2012), A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese. Proceedings of Interspeech 2012.