copieusement

Français

Étymologie

Dérivé de copieux, par son féminin copieuse, avec le suffixe -ment.

Adverbe

copieusement \kɔ.pjøz.mɑ̃\

1. D’une manière copieuse ; avec abondance.
   • Le vent soufflant sur la poudre lui avait copieusement enfariné le buste et le visage, dessinant un masque de guerre papouasien grandissant exagérément ses yeux lumineux comme des bornes de flipper. — (Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 7)
   • On serait amené, en effet, à se demander si […] les anarchistes et les partisans de la grève générale représen­teraient aujourd'hui l'esprit des guerriers révolutionnaires qui rossèrent, si copieu­sement et contre toutes les règles de l'art, les belles armées de la coalition. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chapitre VII, La morale des producteurs, 1908, p.353)

Synonymes

• abondamment

Apparentés étymologiques

• copieux

Traductions

• Allemand : im Überfluß (de), reichlich (de), in Fülle (de), in Hülle und Fülle (de), im Übermaß (de)
• Anglais : copiously (en), heartily (en), abundantly (en), amply (en), richly (en), aplenty (en)
• Espéranto : abunde (eo)
• Hongrois : bőséggel (hu), bőven (hu)
• Italien : copiosamente (it)
• Néerlandais : in overvloed (nl), rijkelijk (nl), ruimschoots (nl), volop (nl)
• Occitan : copiosament (oc)
• Papiamento : na abundansha (*), na abundansia (*)
• Portugais : copiosamente (pt)
• Sicilien : copiusamenti (scn)

Prononciation

• La prononciation \kɔ.pjøz.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
• France (Lyon) : écouter « copieusement [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « copieusement [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « copieusement [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « copieusement [Prononciation ?] »

Références

• « copieusement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage