coponage
Français modifier
Étymologie modifier
- De l’ancien français coponage.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| coponage | coponages |
| \kɔ.pɔ.naʒ\ | |
coponage \kɔ.pɔ.naʒ\ masculin
- (Désuet) Droit féodal en nature, sur le sel, le vin, le grain, les légumes, glands et châtaignes, etc.
- Outre cette somme sur le coponage, le même Jean de Bourbon avait accordé à sa capitale 5 sols sur chaque pièce de vin qui y entrait et le treizième du vin qui s’y vendait en détail. — (Histoire du Beaujolais : mémoires de J.-G. Trolieur de La Vaupierre)
- Les châtaignes & les légumes forment dans plusieurs pauvres provinces une partie de la subsistance ordinaire du peuple il a donc été nécessaire de veiller à ce qu’on n’accablât pas de droits de cartelage, coponage, mesurage.
- Le coupon était une fraction de la coupe, mesure de capacité en usage â Mâcon. Le roi prélevait des coupons comme droit de marché, sous le nom de coponage. Philippe-le-Bel avait donné en 1313 aux chanoines de Saint-Vincent, la moitié de ces coupons en échange du château de Solutré — (Documents inédits pour servir à l’histoire de Bourgogne)
Apparentés étymologiques modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- France (Vosges) : écouter « coponage [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « coponage [Prononciation ?] »
Moyen français modifier
Étymologie modifier
- De l’ancien français coponage.
Nom commun modifier
coponage *\Prononciation ?\ masculin
- Coponage.
- dixiesme et coponnaige due au roy au Beaujolais — (Archives de Lyon, 1543)
Ancien français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
coponage *\Prononciation ?\ masculin
- Coponage.
- il ne doit rien au crieur ni au seigneur et ne doivent ly borgois vente ni coponaige. — (Archives de Clairvaux , 1305)
Variantes modifier
Références modifier
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage