cor anglais

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
cor anglais	cors anglais
\kɔʁ ɑ̃.glɛ\

Un cor anglais

cor anglais \kɔ.ʁ‿ɑ̃.ɡlɛ\ masculin

1. (Musique) Instrument à vent à anche double apparenté au hautbois.
   • Il faut du souffle pour jouer du cor anglais, mais c’est bien là son seul point commun avec le cor !
   • Le timbre du cor anglais, moins perçant, plus voilé et plus grave que celui du hautbois, ne se prête pas comme lui à la gaieté des refrains rustiques. — (Gazette musicale de Paris - Volume 8, 1841)

Vocabulaire apparenté par le sens

• hautbois de chasse

Traductions

 

• Allemand : Englischhorn (de) neutre
• Anglais : cor anglais (en), english horn (en)
• Arménien : անգլիական եղջրափող (hy) angliakan eġǰrap’oġ
• Basque : adar ingeles (eu)
• Biélorusse : aнглійскі рaжок (be) angłijski ražok
• Catalan : corn anglès (ca) masculin
• Croate : engleski rog (hr)
• Danois : engelskhorn (da)
• Espagnol : corno inglés (es)
• Estonien : inglissarv (et)
• Finnois : englannintorvi (fi)
• Frison occidental : ingelske hoarn (*), althobo (*)
• Gaélique irlandais : corn Sasanach (ga)
• Grec : αγγλικό κόρνο (el) anglikó kórno
• Hongrois : angolkürt (hu)
• Italien : corno inglese (it) masculin
• Japonais : コーラングレ (ja) kōrangure
• Letton : angļu rags (lv)
• Lituanien : anglų ragas (lt)
• Macédonien : англиски рог (mk) angliski rog
• Néerlandais : Engelse hoorn (nl) masculin, cor anglais (nl) masculin, althobo (nl) masculin
• Norvégien : engelsk horn (no)
• Polonais : rożek angielski (pl)
• Portugais : corne inglês (pt) masculin
• Roumain : corn englez (ro) neutre
• Russe : английский рожок (ru) anglijskij rožok
• Serbe : енглески рог (sr) engleski rog
• Serbo-croate : engleski rog (sh)
• Slovaque : anglický roh (sk)
• Slovène : angleški rog (sl)
• Suédois : engelskt horn (sv)
• Tchèque : anglický roh (cs)
• Turc : ingiliz kornosu (tr)
• Ukrainien : англійський ріжок (uk) anglíjskij rijok masculin

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « cor anglais [Prononciation ?] »
• Lyon (France) : écouter « cor anglais [Prononciation ?] »

Voir aussi

• cor anglais sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

Du français cor anglais.

Locution nominale

cor anglais \kɔ ɑ̃.ˈɡlɛɪ\

1. (Musique) Cor anglais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « cor anglais [Prononciation ?] »