cordeau

Français

Étymologie

(1549) De cordel, vers 1165 ; de corde.

Nom commun

Singulier	Pluriel
cordeau	cordeaux
\kɔʁ.do\

cordeau \kɔʁ.do\ masculin

Petite corde tendue par ses extrémités afin de matérialiser une ligne droite.
- Cordeau dont le jardinier se sert pour semer et planter dans le même alignement.
- Rendez-moi donc mon piquet et mon cordeau à repiquages ! J’en ai besoin pour aligner les laitues. — (Colette, Sido, 1930, Fayard, page 25)
Petite corde dont se servent les maçons, les jardiniers, les charpentiers pour tracer des lignes droites, pour aligner.
- Tracer une ligne droite avec un cordeau frotté de craie.
- Du sommet, se profile à vos pieds le panorama entier de Santiago, avec ses rues tracées au cordeau, comme celles de toutes les villes d'Amérique, sauf Valparaiso, où c'était impossible — (Camille de Cordemoy, Au Chili, 1896)
(Sens figuré) (Par extension), expression désignant une chose impeccable.
- Saint-Dizier tient ses promesses, avec une organisation au cordeau, des bolides qui en jettent, et des animations en continu. — (Stéphanie Maurice, La passion du tuning, Seuil, 2015, collection Raconter la vie, page 18)
- La cuisine où ils se trouvaient était agréable mais apparemment gérée par un véritable maniaque. Tout était rutilant et aligné au cordeau. — (Camilla Läckberg, traduit par Lena Grumbach et Catherine Marcus, Le Tailleur de pierre, Actes Sud, 2009 (1^re édition 2005), page 90)
- Certes, la maniaquerie formelle produisait une atmosphère mortellement conventionnelle. Pourtant, l’inspiration naissait dans ces géographies au cordeau. — (Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 161)
(Pêche) Ligne de fond pour la pêche fluviale, par exemple pour la pêche aux anguilles.
- Ils sont partis à la nuit tombante pour poser des cordeaux.
- Puis Jean-Baptiste s’avisa qu’il devrait bien profiter de leur barque pour relever un cordeau, tendu depuis le matin dans la morte. — (Émile Moselly, Terres lorraines, 1907)
(Industrie minière) Mèche utilisée avec des explosifs ou comme explosif.
- Cordeau Bickford.
- Cordeau détonant.

Dérivés

Apparentés étymologiques

cordelet

Traductions

Catalan : cordill (ca)
Corse : lenza (co) féminin, curdella (co) féminin
Espagnol : cordel (es), tendel (es)
Flamand occidental : éndtsje (*)
Ido : kordeto (io)
Kotava : wazdeluk (*)
Néerlandais : richtsnoer (nl)
Occitan : cordèl (oc), cordilh (oc)
Same du Nord : oarra (*)
Solrésol : l'asolla (*)

Prononciation

France (Toulouse) : écouter « cordeau [Prononciation ?] »
France (Vosges) : écouter « cordeau [Prononciation ?] »
France (Lyon) : écouter « cordeau [Prononciation ?] »
Saint-Barthélemy-d'Anjou (France) : écouter « cordeau [Prononciation ?] »
Somain (France) : écouter « cordeau [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

cordeau sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (cordeau), mais l’article a pu être modifié depuis.