cordon de tirage
Français modifier
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cordon de tirage | cordons de tirage |
| \kɔʁ.dɔ̃ də ti.ʁaʒ\ | |
cordon de tirage \kɔʁ.dɔ̃ də ti.ʁaʒ\ masculin
- (Mécanique) (Vieilli) Cordon utilisé pour actionner un mécanisme ou tendre un ressort.
- la partie du mécanisme comprise à compter du cordon de tirage jusqu'à la ligne X se rapporte à l’utilisation des sonnettes […] — (Description des machines et procédés spécifiés dans les brevets d'invention, de perfectionnement et d'importation, de l'imprimerie de madame Huzard, 1845, page 118)
- La chose qui frappait d’abord les yeux était un singe de petite taille qu’on pouvait croire empaillé, et qui pendait du plafond par un cordon de tirage. Le singe descendait ainsi jusqu’à hauteur d’homme et formait le centre de l’espace. — (Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 42)
Vivement, il écarta les rideaux, arracha les cordons de tirage et lia les poignets inertes de l’homme.
— (Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924)
Traductions modifier
- Anglais : pull-down rope (en)