cornemuse

Voir aussi : cornemusé

Français

Étymologie

(XIV^e siècle) Déverbal de cornemuser, composé de corner (« sonner de la corne ») et de muser.

Nom commun

Singulier	Pluriel
cornemuse	cornemuses
\kɔʁ.nə.myz\

Une cornemuse écossaise.

cornemuse \kɔʁ.nə.myz\ féminin

1. (Musique) Instrument de musique à vent, composé de tuyaux et d’une outre formée d’une peau de mouton, qu’on enfle grâce au premier tuyau appelé porte-vent.
   • Il lui semblait entendre, à travers le brouillard, le son des cornemuses écossaises se répéter sur les bruyères. — (Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857)
   • Le Kevrenn Kastell compte dans ses rangs, bombardes, cornemuses, caisses-claires et percussions. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 3 août 2022, pages locales, page 10)
   • Tenant sa cornemuse par les bois, comme on saisit un lièvre aux oreilles, le piper courut jusqu’au château donner l’alerte. — (Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001)

Synonymes

• musette

Dérivés

• cornemuseur, cornemuseuse
• cornemuseux
• cornemusier
• cornemusiste
• grande cornemuse des Highlands

Hyperonymes

• instrument à vent

Hyponymes

• biniou
• bodega
• boha
• bousine
• cabrette
• chabrette
• doedelzak
• gaïta
• gaida
• gudastviri
• hümmelchen
• loure
• mezoued
• muchosa
• musette de cour
• musette du centre
• sac de gemecs
• säkkipilli
• säckpipa
• sourdeline
• tchiboni
• tsambouna
• tulum
• veuze
• zampogna

Traductions

• Allemand : Dudelsack (de) masculin, Sackpfeife (de) féminin
• Anglais : bagpipe (en), bagpipes (en)
• Basque : gaita (eu)
• Breton : binioù (br)
• Catalan : gaita (ca) féminin
• Croate : gajde (hr)
• Espagnol : gaita (es) féminin
• Espéranto : sakŝalmo (eo)
• Gagaouze : gayda (*)
• Galicien : cornamusa (gl) féminin, gaita (gl) féminin
• Gallo : benilloux (*), benilleux (*), veze (*)
• Grec : άσκαυλος (el) áskavlos
• Hongrois : duda (hu)
• Ido : kornamuzo (io)
• Italien : cornamusa (it) féminin
• Japonais : バグパイプ (ja) bagupaipu
• Kazakh : желбуаз (kk)
• Latin : utriculus (la)
• Letton : dūdas (lv)
• Mandarin : 风笛 (zh) fēngdí
• Néerlandais : doedelzak (nl) masculin
• Occitan : cabreta (oc) féminin, bodega (oc) féminin, boha (oc) féminin, cornamusa (oc) féminin, sansònha (oc) féminin
• Picard : pipasså (*)
• Poitevin-saintongeais : vese (*)
• Polonais : dudy (pl)
• Portugais : gaita de foles (pt) féminin
• Roumain : cimpoi (ro)
• Russe : волынка (ru) volynka féminin
• Slovaque : gajdy (sk)
• Slovène : dude (sl)
• Suédois : säckpipa (sv) commun
• Tatar de Crimée : tulup zurna (*)
• Tchèque : dudy (cs), gajdy (cs)
• Tchouvache : шăпăр (*)
• Turc : gayda (tr)
• Wallon : pupsak (wa)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe cornemuser
Indicatif	Présent	je cornemuse
		il/elle/on cornemuse
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je cornemuse
		qu’il/elle/on cornemuse
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) cornemuse

cornemuse \kɔʁ.nə.myz\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de cornemuser.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de cornemuser.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de cornemuser.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de cornemuser.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de cornemuser.

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « cornemuse [kɔʁnəmyz] »
• France (Lyon) : écouter « cornemuse [kɔʁnəmyz] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• écumerons
• encroumes, encroumés
• mucronées
• reconsume, reconsumé
• réécumons

Voir aussi

• cornemuse sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (cornemuse)