correcteur liquide

Français modifier

Composé de correcteur et de liquide.

Singulier	Pluriel
correcteur liquide	correcteurs liquides
\kɔ.ʁɛk.tœʁ li.kid\

correcteur liquide \kɔ.ʁɛk.tœʁ li.kid\ masculin

Produit qui sert à corriger des fautes réalisées sur un document manuscrit, en déposant un enduit de couleur blanche qui se solidifie.
- Ça m'énerve assez, pour tout dire. Sur une carte, on voit souvent les frontières en grosses lignes noires. La nuit, quand je n'ai vraiment plus rien à faire, je change les lignes en pointillé avec du correcteur liquide. Je fais des points, j'efface les frontières. — (Nos ancêtres les Gaulois, impressions d'écrivains sur la francophonie, sous la direction de Vincent Engel & Michel Guissard, Éditions Quorum / Alliance française, 1996, page 74)
- En fait de dossier, elle lui demanda de compléter une modeste fiche cartonnée, en assez médiocre état pour avoir déjà servi à deux autres patients dont les noms étaient masqués au correcteur liquide, leur adresse et les interventions subies rayées d'un trait de crayon. — (Jean-Yves Cendrey, Honecker 21, Éditions Actes sud, 2009, page 163)

Anglais : correction fluid (en) (Soutenu), white-out (en) (États-Unis), white out (en) (Royaume-Uni)
Chinois : 修正液 (zh)
Italien : bianchetto (it)
Japonais : 修正液 (ja) shūseieki, ホワイト (ja) howaito