corroyer

Français

Étymologie

(XI^e siècle). Du bas latin conredare (préparer), adaptation du gothique garēdan (« ranger »).

Verbe

corroyer \kɔ.ʁwa.je\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Technique, Travail du cuir) Préparer des cuirs pour les rendre plus souples après tannage et leur donner le dernier apprêt pour les divers usages auxquels ils doivent servir.
   • Corroyer des peaux de bœuf ou de vache.
   • Cuir corroyé.
   • Peau corroyée.
2. Malaxer, pétrir avec de l'eau.
   • Corroyer de la terre glaise. la battre et la pétrir pour en faire du corroi
   • Corroyer un bassin de fontaine, un canal, etc., y mettre un massif de terre glaise corroyée, pour retenir l’eau.
   • Corroyer du mortier, mêler ensemble de la chaux et du sable, pour en faire du mortier. Gâcher du mortier.
3. Battre, écraser, souder à chaud.
   • Corroyer du fer, le battre à chaud prêt à fondre.
4. Dégrossir la surface d’une pièce de bois pour la dresser.
5. (Technique) (fonderie) Corroyer du sable, en écraser toutes les mottes, pour le rendre plus maniable.

Dérivés

• corroyable
• corroyage
• corroyé
• corroyeur
• recorroyer

Traductions

Préparer des cuirs.

• Croate : omekšati (hr)
• Finnois : parkita (fi)
• Italien : conciare (it)
• Same du Nord : leiret (*), bárket (*)
• Solrésol : lasisido (*)
• Ukrainien : чинити (uk)

Souder à chaud.

• Same du Nord : áhcahit (*)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « corroyer [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « corroyer [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (corroyer), mais l’article a pu être modifié depuis.

Picard

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en picard. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

De corroi.

Nom commun

corroyer \Prononciation ?\ masculin

1. Corroyeur.

Synonymes

• corrier

Références

• Jean-Baptiste Jouancoux, Études pour servir à un glossaire étymologique du patois picard, 1880, vol. I