costal

Français

Étymologie

Du latin costalis, de costa.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	costal \kɔs.tal\	costaux \kɔs.to\
Féminin	costale \kɔs.tal\	costales \kɔs.tal\

costal \kɔs.tal\ masculin

1. (Anatomie) Qui a rapport aux côtes.
   • L’arc hémal des vertèbres costales est réduit aux hémapophyses ; — (Bulletin : Sciences de la terre, 1982, page 10)
   • Nerfs costaux.
   • Muscles costaux.
   • Volets costaux.
2. Avec le corps allongé sur le côté.
   • Le gainage costale.
   • La nage en position costale.

Dérivés

• intercostal
• rouleau costal
• surcostal
• volet costal

Traductions

 

• Anglais : costal (en)
• Italien : costale (it)
• Latin : costalis (la)
• Occitan : costal (oc)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « costal [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Aclots, aclots
• calots
• scatol
• soclât

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (costal), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien français

Nom commun

costal *\Prononciation ?\ masculin

1. Variante de costel.
   • Fierent d’espees comunal
     Qu’en retentissent li costal — (Le Roman de Troie, édition de Constans, tome II, p. 14, c. 1165)

     Ils frappent avec des épées communales
     Qui font retentir les côtés (comunal est difficile à traduire)

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

costal \Prononciation ?\ masculin

1. (Géographie) Flanc, coteau.

Apparentés étymologiques

• costa

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

Du français.

Adjectif

costal \Prononciation ?\

1. (Anatomie) Costal.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « costal [Prononciation ?] »

Occitan

Étymologie

(Adjectif) Du latin costalis, de costa

(Nom commun) Dérivé de còsta, avec le suffixe -al.

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	costal \kus.ˈtal\	costals \kus.ˈtals\
Féminin	costala \kus.ˈtalo̞\	costalas \kus.ˈtalo̞s\

costal \kus.ˈtal\ masculin (graphie normalisée)

1. (Anatomie) Costal, qui a rapport aux côtes.

Nom commun

Singulier	Pluriel
costal \kus.ˈtal\	costals \kus.ˈtals\

costal \kus.ˈtal\ masculin (graphie normalisée)

1. Coteau, penchant de colline.

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2